GeorgiaLegalAid.orgGeorgia

¿Qué debo saber sobre los derechos y responsabilidades de los padres y estudiantes en las escuelas?

Por: GeorgiaLegalAid.org
Lea esto en:
English

Derechos y responsabilidades de los padres y estudiantes en las escuelas de Georgia

¿Qué debo saber? +

Contenido


¿Cuáles son mis derechos y responsabilidades con la asistencia a la escuela?

Según la ley de Georgia, todos los niños tienen derecho a asistir a la escuela.  Los niños de entre seis y dieciséis años deben ir a la escuela.  Los estudiantes pueden asistir a: 

  • La escuela pública.

  • Educación en casa.  Los padres tienen derecho a educar a su hijo en el hogar.  Los programas de educación en el hogar deben cumplir con ciertos requisitos, que incluyen:

    • Mantener registros regulares de asistencia, y

    • Seguir un plan de estudios similar al de la escuela pública.  Las escuelas en el hogar deben al menos enseñar lectura, artes del lenguaje, matemáticas, estudios sociales y ciencias.

    • Los padres deben notificar al distrito escolar cada año y

    • Los padres deben presentar un informe anual de evaluación del progreso.

  • La escuela privada.

 

Los padres son responsables de asegurarse de que sus hijos vayan realmente a la escuela.  Si los niños faltan más de cinco días a la escuela sin una excusa, son novilleros.  Sus padres pueden enfrentar acciones legales por negligencia educativa.

 

Los niños mayores de dieciséis años pueden abandonar la escuela, pero deben tener el permiso por escrito de sus padres o tutores legales.

Volver arriba


¿Cuáles son mis derechos y responsabilidades con los registros escolares?

Los registros escolares son confidenciales.  Los padres tienen derecho a: 

  • ver los registros de sus hijos si el niño es menor de 18 años.  Los padres o tutores que no tienen la custodia también tienen derecho a inspeccionar los registros de su hijo.

  • permitir la divulgación de esos registros a sus médicos de familia.

  • solicitar que se corrijan los registros si no son correctos.

 

Una vez que aun estudiante tiene dieciocho años, tiene derecho a ver sus propios registros escolares.

 

Una escuela debe responder a una solicitud de registros educativos en un plazo de 45 días.  

 

En la mayoría de los casos, los padres (o estudiantes mayores de 18 años) deben dar a la escuela un permiso por escrito para divulgar sus registros a cualquier otra persona.  Sin embargo, la escuela puede entregar los registros escolares de un estudiante en algunos casos, que incluyen:

  • A los funcionarios escolares que tienen intereses educativos legítimos,

  • A otra escuela donde el estudiante se va a matricular.

  • A las autoridades locales o estatales,

  • A cualquier persona si ha permitido que la escuela divulgue la información en un directorio escolar.

    • Usted tiene derecho a excluirse de cualquier directorio escolar o divulgación pública de información.

Volver arriba


¿Cuáles son mis derechos y responsabilidades si mi estudiante es un inmigrante?

Todos los niños tienen derecho a una educación pública gratuita de K-12.  Eso incluye a todos los estudiantes inmigrantes.  A los niños indocumentados no se les puede negar el derecho a una educación pública gratuita.

 

No es necesario que presente ningún comprobante de ciudadanía para inscribir a su hijo en una escuela pública, lo que incluye:

  • Tarjeta verde,

  • Visa,

  • Pasaporte,

  • Número de registro de extranjero,

  • Número de seguro social.

 

Es ilegal que una escuela solicite prueba de ciudadanía.  Si una escuela solicita o rechaza a un estudiante debido a su estado de ciudadanía, comuníquese con la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de EE.UU o la ACLU.

 

A los estudiantes no se les puede negar la admisión a una escuela pública por que tienen habilidades limitadas en inglés.  Una escuela debe proporcionar instrucción en el idioma. 

Volver arriba


¿Cuáles son los derechos de un estudiante a estar libre de discriminación en la escuela?

Los estudiantes tienen derecho a no sufrir discriminación en la escuela.  No pueden ser discriminados por su:

  • Raza,

  • Color,

  • Origen nacional,

  • Sexo

  • Discapacidad, o

  • Estado de inmigración.

 

Si la escuela discrimina a su hijo, tiene derecho a presentar una queja.  Presente con la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de EE.UU.

Volver arriba


¿Cuáles son los derechos de un estudiante a la libertad de expresión y religion?

Las escuelas públicas no pueden promover ni rechazar ninguna religión  en general.

 

Sin embargo, siempre que un estudiante no distraiga a otros estudiantes, tiene derecho a:

  • Rezar en la escuela,

  • Leer libros religiosos,

  • Usar ropa religiosa,

  • Hablar de su fé,

  • Organizar clubes religiosos,

  • Observar las fiestas religiosas.

 

Los estudiantes de escuelas públicas tienen los mismos derechos a la libertad de expresión que cualquier otra persona, siempre que:

  • No interrumpe sustancialmente el funcionamiento de la escuela, o

  • Se lleva a cabo fuera de la escuela.

 

Ejercer los derechos de libertad de expresión, incluso si el administrador de la escuela no aprueba lo que están diciendo.

 

Las escuelas pueden establecer códigos de conducta.  Estos códigos, incluyen códigos de vestimenta.  Los estudiantes todavía tienen derecho a expresarse.  Las escuelas no pueden usar este código para dirigirse a niñas, personas de color, transgénero y estudiantes que no se ajustan al genero.

Volver arriba


¿Cuáles son mis derechos en la escuela pública si mi familia no tiene hogar?

Los niños sin hogar, incluidos los que no tienen hogar debido a un desastre natural, tienen derechos según la ley federal.  Una escuela debe inscribir a ese niño de inmediato, incluso si el estudiante no tiene los documentos que normalmente necesitaría.  La escuela debe ayudar a la familia a obtener esos registros, así como los registros de la última escuela del estudiante.

 

Un estudiante sin hogar tiene derecho a:

  • permanecer en la última escuela a la que asistió antes de perder su hogar o

  • Inscribirse inmediatamente en una escuela donde fue reubicado. 

 

El distrito escolar debe:

  • proporcionar transporte incluso si el niño se muda a una ciudad, condado o distrito diferente,

  • poner sus programas y servicios a disposición de los niños sin hogar.  Cada distrito escolar debe tener un coordinador para informar a las familias sobre sus derechos y ayudarlas a obtener los servicios que necesitan.

Volver arriba

¿Qué puedo hacer? +

Contenido


¿Qué puedo hacer si la escuela ha violado mis derechos como padre o los derechos de mi estudiante?

 

Derechos de Registro del Estudiante

Si su escuela recibe fondos federales para la educación, entonces está cubierto por la ley de la Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA).  Si la escuela viola sus derechos de registro de estudiante, usted puede presentar una queja por escrito ante la Oficina de Cumplimiento de Políticas Familiares.  Debe presentar la queja dentro de los 180 días posteriores a la infracción.  

 

Si la escuela de su hijo no recibe fondos federales, usted todavía tiene derecho a los registros de los estudiantes según la ley de Georgia.  Si se violan sus derechos, comuníquese con su escuela, la junta escolar local o el Departamento de Educación de Georgia.

 

Derechos de Discriminación

Presente un reclamo ante la oficina de derechos civiles de los EE.UU. Departamento de Educación si cree que su hijo ha sido discriminado por:

  • Raza,

  • Color,

  • Origen nacional,

  • Sexo,

  • Discapacidad, o

  • Estado migratorio.

 

Presente la queja dentro de los 180 días posteriores a la discriminación. 

 

Derechos de la Primera Enmienda

Si la escuela viola los derechos de la primera enmienda de su estudiante, es posible que tenga un reclamo legal contra la escuela.  Comuníquese con un abogado para hablar sobre sus opciones.

Volver arriba

Recursos

Última revisión y actualización: Apr 07, 2020