¿Qué debo saber sobre el proceso de sucesión en Georgia?

Por: GeorgiaLegalAid.org
Lea esto en: English

Probate de testamentos

Preguntas más frecuentes

Contenido


¿Qué es el proceso de sucesión en Georgia?

Cuando una persona muere y tiene un testamento, el testamento generalmente debe pasar por el proceso de sucesión.  La sucesión es el proceso legal que otorga a una persona llamada albacea/ejecutor o representante personal la autoridad para:

  • Reunir todos los bienes de la persona fallecida,

  • Pagar todas las deudas e impuestos, y

  • Entregar los bienes restantes a las personas nombradas en el testamento.

 

En Georgia, la legalización de sucesiones generalmente demora alrededor de un año en completarse.

 

El proceso de sucesión puede ser complicado.  En general, los pasos para la legalización son:

  1. Presente el testamento ante el tribunal de sucesiones.  Después de que la persona fallezca, usted debe ubicar su testamento y presentarlo ante el tribunal de sucesiones del condado donde vivía.  Debe presentar el testamento incluso si no tiene la intención de pasar por el proceso de sucesión.

  2. Solicite a la corte que inicie el proceso de sucesión.  La familia o el albacea deben presentar una petición y pagar los honorarios de la corte para comenzar el proceso de sucesión. Existen diferentes formularios que se deben presentar dependiendo de las circunstancias del testamento.  El tribunal nombrará a un representante personal para que se ocupe de los bienes y las deudas del fallecido.  Esta puede ser la persona nombrada en el testamento como albacea u otra persona designada por el tribunal.

  3. Reúna todos los activos del patrimonio.  La propiedad del difunto se llama patrimonio.  Una vez presentado el testamento, el representante personal debe reunir todos los bienes del patrimonio.  Luego, el representante personal deberá presentar un informe ante el tribunal de sucesiones.

  4. Pague las deudas del difunto.  El representante personal tiene que pagar todas las deudas pendientes del difunto con el patrimonio.  Las deudas pueden ser con acreedores o impuestos pendientes.  Para dar aviso a los deudores, el representante personal debe presentar un aviso a los acreedores en el periódico local.

  5. Distribuya los activos restantes.  Una vez pagadas todas las deudas, el representante personal entregará todo lo que quede a las personas nombradas en el testamento.  El representante personal debe:

    1. Obtener evidencia de que los beneficiarios obtuvieron los activos,

    2. Presentar un informe final ante el tribunal para cerrar el patrimonio.

Volver arriba


¿Cuándo necesito legalizar un testamento en Georgia?

Incluso si hay un testamento, es posible que los procedimientos de sucesión no sean necesarios.  En general, un testamento no necesita ser legalizado si:

  • El fallecido no poseía ningún activo solo a su nombre, o

  • El fallecido solo tenía bienes no testamentarios.  Los activos no testamentarios son aquellos que pueden distribuirse legalmente sin pasar por el tribunal testamentario.  Estos activos incluyen:

    • Activos que son propiedad de otra persona.  Estos activos pasan automáticamente al otro propietario.

    • Activos que tienen un beneficiario designado.  Muchas veces puede nombrar a un beneficiario en una cuenta bancaria, cuenta de jubilación o póliza de seguro de vida.  No es necesario que estos activos pasen por un proceso sucesorio antes de ser distribuidos.

    • Activos mantenidos en un fideicomiso.  Un fideicomiso es un documento como un testamento que distribuye la propiedad de una persona después de su muerte.  A diferencia de un testamento, un fideicomiso no tiene que pasar por una sucesión.

 

Aún debe presentar un testamento, incluso si no tiene que pasar por el proceso de sucesión.

Volver arriba


¿Cuáles son los derechos y responsabilidades del albacea de un testamento?

Incluso si se le nombra albacea de un testamento, no tiene que aceptar este papel.  Es importante saber que si usted es el albacea y administra mal los fondos del patrimonio, podría ser personalmente responsable de esas pérdidas.  Si rechaza el puesto, el tribunal nombrará a otra persona.

 

Si usted acepta actuar como albacea, tiene ciertas responsabilidades. Su deber general es cumplir los deseos del testamento.

 

Usted puede ser responsable de:

  • Presentar el testamento.

  • Comenzar el proceso de sucesión si es necesario.

  • Usar fondos del patrimonio para pagar los gastos de funeral y entierro / cremación.  La funeraria le proporcionará el certificado de defunción, que necesitará para completar muchas tareas.

  • La recopilación de los bienes patrimoniales.  Deberá encontrar los activos y administrarlos hasta que puedan distribuirse a los acreedores o beneficiarios.  Debe asegurarse de que los activos no pierdan valor durante el proceso de sucesión.

  • Pagar todas las deudas e impuestos.  Debe saldar las deudas antes de distribuir cualquier obsequio en el testamento.

  • Distribuir cualquier obsequio a las personas nombradas en el testamento.

  • Cerrar de la legalización.

 

Para ayudarle con sus responsabilidades, es posible que desee consultar a un abogado de sucesiones.

Volver arriba

Contenido


¿Cómo presento un testamento para la legalización de sucesiones en Georgia?

Una vez que encuentre el testamento, usted debe presentarlo ante el tribunal de sucesiones del condado donde vivía el difunto.  Si desea iniciar el proceso de sucesión:

  • Presente una Petición de Testamento Testamentario en Forma Común o una Petición de Testamento Testamentario en Forma Solemne.  Puede encontrar todos los formularios de sucesión estándar standard probate forms en el sitio web de la Corte Suprema de Georgia.

    • La mayoría de las veces, usted presentará el Formulario Solemne.  Un Formulario Común solo es necesario cuando el testamento puede ser impugnado.

    • En el Formulario Solemne, usted debe proporcionar información sobre los herederos del fallecido (sus familiares vivos).  Esto es cierto incluso si los herederos no figuran como beneficiarios en el testamento.  Los herederos recibirán un aviso de que se ha presentado un testamento. 

  • Pague las tasas de presentación.  Las tarifas de presentación deben pagarse cuando se presenta la petición.  Las tarifas de presentación pueden variar según el condado, así que consulte el sitio web de su tribunal de sucesiones local para obtener más información.

  • Interrogatorios al Testigo de la Voluntad.  Muchos testamentos incluyen un documento llamado "declaración jurada auto comprobante".  Si el testamento no lo hace, debe presentar el formulario "Interrogatorios al Testigo del Testamento".  En este formulario, cada persona que presenció el testamento debe confirmar que:

    • Firmaron el testamento,

    • Estaban en su sano juicio y tenían al menos 14 años cuando presenciaron el testamento,

    • Vieron al difunto firmar el testamento,

    • El fallecido estaba en su sano juicio y tenía al menos 14 años cuando firmó el testamento, y

    • El fallecido sabía que estaba firmando un testamento y lo hizo libremente.

Volver arriba

Ver más

Recursos

Última revisión y actualización: Oct 23, 2020
¿Fue útil esta información?
Back to top