¿Qué debo saber sobre la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF)?

Contents

• ¿Qué es Asistencia Temporal para Familias Necesitadas?
• ¿Cuáles son mis derechos con TANF?
• ¿Cuáles son mis responsabilidades con TANF?
• ¿Cuáles son los derechos y responsabilidades de la División de Servicios para Familias y Niños (DFCS)?

---

¿Qué es Asistencia Temporal para Familias Necesitadas?

La Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) es un programa de asistencia en efectivo para familias de bajos ingresos.  En Georgia, las familias que incluyen a un adulto en la subvención solo pueden obtener beneficios por 48 meses (4 años) durante su vida.  Puede usar sus meses consecutivamente o puede obtener beneficios de forma intermitente por un total de 48 meses.  

• Los padres que viven en el mismo hogar que sus hijos se incluirán automáticamente en la subvención TANF con sus hijos.  Esto significa que el límite de por vida se aplicará al adulto y a los niños de la unidad.

• Los abuelos, tías y otros parientes que no sean los padres pueden optar por participar o no en la subvención TANF.

• Se pueden otorgar extensiones temporales al límite de 48 meses según el caso.  Estas extensiones se llaman exenciones por dificultades.

 

¿Quién es elegible para los beneficios de TANF?

Para ser elegible para TANF:

• Debe haber un niño menor de 18 años en la unidad familiar;

• Debe solicitar y aceptar cualquier otro beneficio para el que pueda ser elegible, como:

  • Compensación por desempleo,

  • Compensación al trabajador,

  • Seguro de Seguridad Suplementario (SSI),

  • Manutención de los hijos,

• Debe ser ciudadano estadounidense o extranjero residente legal;

• Un niño debe ser “privado” por una de las siguientes razones:

  • Ausencia continuada del hogar de al menos uno de los padres,

  • Incapacidad física o mental de al menos uno de los padres,

  • Muerte de un padre,

  • Uno de los padres en una familia de dos padres tiene una conexión reciente con la fuerza de trabajo.

• Todos los miembros de la familia deben tener o deben solicitar un número de Seguro Social.

• Todos los niños en edad escolar deben asistir a la escuela.

• Todos los niños en edad preescolar deben estar vacunados.

• Los ingresos y bienes familiares están dentro de los límites de TANF.

• La familia solo puede recibir asistencia durante 48 meses.  El límite puede extenderse si se determina que una extensión está justificada.  Se conceden extensiones para determinadas dificultades, que incluyen:

  • violencia doméstica y

  • Incapacidad física o mental.

• Se debe establecer la paternidad de todos los niños cuando usted solicite TANF.

• Todos los adultos deben participar en actividades laborales o capacitación durante al menos 30 horas a la semana.

• Debe cooperar con la Oficina de Servicios de Manutención de Niños.

Volver arriba

---

¿Cuáles son mis derechos con TANF?

Usted tiene derecho a los beneficios de TANF si es elegible.

 

Los Servicios de Soporte están disponibles para:

• solicitantes de TANF,

• recipientes de TANF, y

• familias en transición que salen de TANF y van a trabajar.

Los servicios incluyen:  cuidado de niños, transporte, servicios médicos, y reembolsos por los uniformes de trabajo requeridos.  Asegúrese de preguntarle a su administrador de casos sobre los servicios que están disponibles.

 

Se pueden proporcionar otros servicios que son necesarios para mantenerlo empleado o encaminado hacia el empleo.  Deben ser aprobados previamente por su administrador de casos y el Departamento de Servicios para Familias y Niños (DFCS) local.

 

Si usted es sancionado por no cumplir con su requisito de trabajo, tiene derecho a una audiencia.  Si hay una disputa sobre una sanción, debe comunicarse con su oficina local de DFCS para solicitud dentro de los 30 días posteriores a la sanción.  Hay razones de “buena causa” para no cumplir con los requisitos de TANF, como:

• muerte,

• enfermedad grave o

• falta de cuidado infantil.

Volver arriba

---

¿Cuáles son mis responsabilidades con TANF?

• Requisitos laborales:  Todos los padres de TANF deben participar en actividades laborales.  Sin embargo, un padre puede obtener el estado exento si tiene un hijo menor de un año.  

  • Los adultos que no están incluidos en la subvención TANF no están sujetos al requisito de actividad laboral.  Los requisitos laborales no se aplican a las subvenciones “solo para niños”.

  • Los requisitos laborales se establecen en el Plan de Trabajo Personal (PWP).

• Acuerdos de Responsabilidad Personal:  Para TANF. debe firmar un Acuerdo de Responsabilidad Personal (PRA).  Estos incluyen requisitos como:

  • Asegurarse de que sus hijos vayan a la escuela y

  • Recibir vacunas preescolares,

  • Asistir a conferencias escolares,

  • Participar en un tratamiento por abuso de sustancias,

  • Recibir atención prenatal,

  • Ir a consejería en planificación familiar.

• Padres adolescentes.  Los padres adolescentes deben permanecer en la escuela para obtener su diploma de escuela secundaria o GED.  Deben vivir con:

  • un padre,

  • pariente responsable, o

  • otra instalación de vivienda supervisada por un adulto.

Volver arriba

---

¿Cuáles son los derechos y responsabilidades de la División de Servicios para Familias y Niños (DFCS)?

Si no cumple con sus requisitos laborales, DFCS puede imponer sanciones a sus beneficios de TANF.  Si no cumple con su plan de trabajo personal, y no tiene “buena causa” o una buena razón, será sancionado.

 

DFCS debe darle la oportunidad de disputar sus decisiones.

Volver arriba

Contents

• ¿Cómo puedo solicitar TANF?
• ¿Puedo solicitar TANF si soy abuelo u otro cuidador familiar? 
• ¿Qué puede suceder si no cumplo con los requisitos de actividad laboral de TANF?
• ¿Afectará una sanción de TANF el cálculo de mis ingresos de vivienda pública?
• ¿Cómo puedo apelar una decisión de TANF?  
• ¿Cómo puedo obtener una exención por dificultades?

---

¿Cómo puedo solicitar TANF?

Solicite TANF en su oficina local de la División de Servicios para Familias y Niños (DFCS).  Division of Family and Children Services    También puede enviar su solicitud por correo o fax a su oficina local de DFCS.

Volver arriba

---

¿Puedo solicitar TANF si soy abuelo u otro cuidador familiar? 

¿Qué son los pagos para abuelos que crian hijos (GRG) y el Pago por Servicios de Intervención en Casos de Crisis (CRISP)?

Abuelos criando nietos (GRG) es un complemento continuo a través de TANF.  Para conseguirlo usted debe:

• ser un abuelo que es el cuidador de un nieto,

• cumplir con las pautas de ingresos de GRG (menos del 160% del nivel federal de pobreza), y

• debe tener 55 años de edad o más; o

• ser discapacitado y recibiendo discapacidad (sin requisito de edad si está discapacitado).

 

El Pago por Servicios de Intervención en Crisis (CRISP) es un pago en efectivo que se realiza una sola vez.  CRISP equivale hasta 4 veces la cantidad máxima de beneficios de TANF para ese tamaño de familia.  Para conseguirlo usted debe:

• ser elegible para TANF como abuelo y

• debe tener una necesidad de emergencia calificable debido a los menores de edad en el hogar.  DFCS determina si la emergencia está calificada.

Volver arriba

---

¿Qué puede suceder si no cumplo con los requisitos de actividad laboral de TANF?

Si usted no sigue el requisito de actividad laboral, estará violando su acuerdo de TANF.  Estará sujeto a una penalización o sanción.  Existen severas sanciones en el programa TANF de Georgia a menos que tenga una “buena causa” (una buena razón) para no cumplir.

 

A continuación, se muestran algunos ejemplos que lo someterían a una sanción a menos que demuestre una buena causa:

• no asiste a las citas

• se niega a reportarse a las actividades asignadas

• se niega a presentarse para una entrevista de trabajo

• se niega a aceptar cuidado infantil adecuado, transporte u otro tipo de apoyo

• usted causa una interrupción grave en su lugar de trabajo

• no cumple con las horas requeridas por semana

• renunció a un trabajo sin una buena causa o sin una consulta previa con el administrador de casos

 

¿Qué es una “buena causa”?

Ejemplos de una buena causa para no cumplir con las actividades laborales de TANF son:

• enfermedad o afección médica que sea obvia o esté justificada de otra manera,

• comparecencias requeridas por la corte,

• cuidado de niños, transporte o servicios sociales no están disponibles,

• problemas de violencia doméstica,

• requisitos conflictivos del Plan de Trabajo Personal y del Plan de Responsabilidad Personal,

• la oferta de trabajo está por debajo del salario mínimo,

• el cuidado de custodia para el individuo incapacitado que reside en el hogar del beneficiario no está disponible,

• cumple con los criterios de exención y desea retirarse.  No debe haber reclamado el estado de exención antes. 

 

¿Qué es una Carta de Conciliación?

DFCS le enviará una Carta de Conciliación si ha violado un requisito de trabajo de TANF por no participar.   Esta carta describirá la falta de participación y programará una cita de conciliación.  En esta cita, se supone que el trabajador de DFCS:

• le dirá cuál es la buena causa y

• le preguntará por qué no cumplió con los requisitos.

 

¿Qué sucede en la Cita de Coalición?

• El trabajador social de DFCS le envía una carta dentro de los 7 días posteriores al conocimiento de la falta de participación.  Se supone que la cita de conciliación debe programarse lo antes posible, pero de catorce días como máximo.  En la cita de conciliación, tiene la oportunidad de explicar si tiene una buena causa. 

• Si usted va a la cita de conciliación y explica su buena causa y el trabajador de DFCS está de acuerdo, no será sancionado.

• Si usted asiste a la cita pero el trabajador de DFCS no está de acuerdo en que tuvo una buena causa, entonces se le remitirá para una sanción.  Es importante recordar que usted tiene derecho a una audiencia si DFCS dice que no tiene una buena causa.

• Si no asiste a la cita de conciliación, el trabajador de DFCS le recomendará que se cierre su caso.  Si su caso está cerrado y luego vuelve a solicitar los beneficios de TANF, tendrá que pasar por una conciliación antes de que se restablezcan sus beneficios.

 

¿Cuáles son las sanciones que enfrento por no participar?

Una sanción por primera vez por no participar da como resultado una reducción del 25% en los beneficios por hasta 3 meses.  Esto cuenta como el primer golpe.  Sin embargo, si puede demostrar una buena causa no le darán el golpe.  La segunda vez que ocurre una infracción sin una buena causa 

• sus beneficios de TANF serán cortados y

• se le quitan del programa de forma permanente.

 

IMPORTANTE:  Usted tiene derecho a una audiencia para impugnar las sanciones, pero debe hacer una solicitud dentro de los 30 días.  

 

¿Cómo puedo cumplir? 

Para la primera sanción usted puede recuperar todos sus beneficios si hace una “solicitud de cumplimiento” dentro de los tres meses siguientes a la sanción.  Su solicitud de cumplimiento debe dirigirse al trabajador de DFCS.  Luego, trabajador redactará un acuerdo de cumplimiento.  Este acuerdo dice exactamente lo que debe hacer para cumplir, así como también: 

• las actividades que el participante debe completar

• el número de horas semanales que se deben completar en cada actividad

• las fechas de inicio y finalización del período de cumplimiento (NOTA:   Este período no debe exceder las 2 semanas)

• las consecuencias del incumplimiento de los términos del acuerdo

 

Es posible que se le pida que regrese a su lugar de trabajo anterior o que lo coloquen en otra actividad laboral.  Esto debe hacerse dentro de los 3 días posteriores a la finalización de un acuerdo de cumplimiento.  Durante el período de cumplimiento, debe continuar recibiendo servicios de soporte.  

 

Si cumple con las condiciones del acuerdo de cumplimiento, el trabajador de DFCS levantará la sanción.

Volver arriba

---

¿Cómo puedo apelar una decisión de TANF?  

Si usted recibe beneficios de TANF y no está de acuerdo con el Departamento de Servicios para Familias y Niños (DFCS), tiene derecho a una audiencia imparcial.  Para obtener una audiencia imparcial, dígale a su trabajador social de DFCS que quiere una, y presente la solicitud por escrito.  Usted debe solicitar una audiencia dentro de los 30 días.  Si solicita una audiencia dentro de los 10 días, los beneficios de TANF seguirán llegando al monto anterior.

 

En la audiencia tiene derecho a:  

• examinar el contenido del expediente y todos los documentos en los que se basará el departamento antes de la audiencia.

• presentar el caso con o sin representación legal

• solicitar asistencia para el transporte a la audiencia

• traer y/o citar testigos

• determinar todos los hechos y circunstancias pertinentes

• presentar argumentos sin interferencias indebidas

• confrontar e interrogar a los testigos adversos

 

Las audiencias son realizadas por la Oficina de Audiencias Administrativas del Estado (OSAH) por un Juez de Derecho Administrativo (ALJ).  Se requiere que el ALJ sea imparcial.  Debe obtener una decisión inicial dentro de los 90 días a partir de la fecha en que la agencia recibió su solicitud.  Esto puede durar más tiempo si hay un aplazamiento o una continuación.  Si la decisión no es a su favor, tiene 30 días hasta que la decisión sea definitiva.  Sus beneficios no se pueden reducir ni cancelar hasta que la decisión sea definitiva.

Volver arriba 

---

¿Afectará una sanción de TANF el cálculo de mis ingresos de vivienda pública?

El alquiler de su vivienda pública no se reducirá si recibe menos TANF debido a que no cumplió con el requisito de trabajo.  El monto de su reducción de TANF, aunque no se haya recibido realmente, seguirá contando como ingreso. 

 

A las familias cuyos beneficios de TANF se reducen por las siguientes razones, se les debe reducir el alquiler:

• Vencimiento del límite de por vida u otro límite de beneficios.

• El miembro de la familia no puede obtener trabajo a pesar de que se ha cumplido con los requisitos de actividades laborales de DFCS;

• Sanción familiar por incumplimiento de otros requisitos no relacionados con el trabajo; o

• La sanción de TANF se impuso mientras el residente no residía en la Sección 8 o en una vivienda pública.

 

¿Qué puedo hacer si hay una disputa sobre la cantidad de ingresos imputados de TANF? 

Usted puede solicitar una audiencia si: 

• usted disputa el cálculo de la Autoridad de Vivienda Pública (PHA) de la cantidad de TANF reducido,

• y se rechaza su solicitud de un nuevo cálculo o modificación. 

 

La PHA debe proporcionarle con:

• aviso por escrito de la denegación y

• una oportunidad para una audiencia bajo los procedimientos de quejas apropiados.

 

El aviso debe incluir una breve explicación de la base de la determinación y los cálculos de la PHA.  No es necesario que deposite una cantidad equivalente a la cantidad en disputa en una cuenta de deposito en garantía como condición para su audiencia de agravio.

 

Como residente de una vivienda pública, la sanción de TANF no lo afectará en absoluto en una vivienda pública si:

• La sanción se impuso antes de que usted empezó a residir en vivienda pública

• La sanción se impone por motivos distintos a las actividades laborales

• Se impuso la sanción pero ahora ya no recibe beneficios debido al empleo

Volver arriba

---

¿Cómo puedo obtener una exención por dificultades?

Hay tres formas de obtener una extensión de sus beneficios de TANF.  Los administradores de casos pueden otorgarle una exención por dificultades si:

1. Usted es víctima de violencia doméstica.
2. Usted tiene un caso de servicios de protección infantil activo.
3. Usted está discapacitado o está cuidando a un familiar discapacitado.

Volver arriba