¿Qué debo saber sobre la bancarrota del Capítulo 12 para agricultores y pescadores comerciales?

 

Contenido

• ¿Qué es bancarrota del Capítulo 12? 
• ¿Cuáles son mis derechos en una bancarrota del Capítulo 12?
• ¿Cuáles son mis responsabilidades bajo bancarrota del Capítulo 12?

---

¿Qué es bancarrota del Capítulo 12? 

La bancarrota del Capítulo 12 está diseñado para proporcionar alivio de la deuda para:

• agricultores familiares o

• pescadores comerciales familiares con ingresos anuales regulares.

En el Capítulo 12, los deudores proponen un plan de pago para sus acreedores.  Los deudores realizan pagos a los acreedores durante un período de tres a cinco años.

Volver arriba

---

¿Cuáles son mis derechos en una bancarrota del Capítulo 12?

Usted tiene derecho a solicitar la bancarrota del Capítulo 12 si es un agricultor o un pescador comercial que califica para el alivio.  Para calificar:

• Usted, o usted y su cónyuge, deben tener una operación agrícola o de pesca comercial.

• Las deudas totales (garantizadas y no garantizadas) de su operación no deben exceder:

  1. $10 millones (si es una operación agrícola) o

  2. $1,924,550 (si es una operación de pesca comercial).

• Un porcentaje del total de las deudas debe estar relacionado con la operación agrícola o de pesca comercial.

  1. Si usted es un agricultor familiar, al menos el 50%, y

  2. Si usted es un pescador comercial familiar al menos el 80%,

• Más del 50% de su ingreso bruto debe provenir de la operación agrícola o de pesca comercial.

Para presentar la solicitud, también debe demostrar que tiene un ingreso anual regular que le permitirá realizar pagos en virtud de un plan del Capítulo 12.  Sin embargo, el Capítulo 12 sí hace concesiones si usted tiene ingresos estacionales.

Si se acepta su plan de pago, usted tiene derecho a conservar su propiedad mientras se efectúen los reembolsos.  Sin embargo, usted no puede asumir ninguna deuda adicional sin el permiso del fiduciario en su caso.

Volver arriba

---

¿Cuáles son mis responsabilidades bajo bancarrota del Capítulo 12?

Usted es responsable de seguir las reglas y procedimientos del tribunal de quiebras durante el proceso.  Se le recomienda encarecidamente que consulte a un abogado especializado en bancarrotas.  El tribunal rechazará su petición de quiebra si no sigue las reglas y presenta toda la documentación requerida.  Esto es cierto tanto si tiene un abogado o no.

 

Usted no puede presentar una solicitud conforme al Capítulo 12 si, dentro de los 180 días, se desestimó otra petición de quiebra por:

• no comparecer o

• incumplimiento de órdenes. 

 

Usted es responsable de asistir al asesoramiento crediticio dentro de los 180 días antes de declararse en quiebra.

Volver arriba

Contenido

• ¿Cómo puedo solicitar el Capítulo 12?
• ¿Qué pasa después de presentar una solicitud para el Capítulo 12?
• ¿Cuáles son las ventajas de solicitar el Capítulo 12?

---

¿Cómo puedo solicitar el Capítulo 12?

Declararse en quiebra es un proceso complicado.  Usted debe hablar con un abogado antes de presentar la solicitud.  Si el tribunal desestima su caso porque no presentó la presentación correctamente, es posible que se le prohíba presentar nuevamente por un período de tiempo. Los pasos generales para presentar una bancarrota del Capítulo 12 son:

1. Dentro de los 180 días antes de declararse en quiebra, debe participar en el asesoramiento crediticio.  El asesoramiento debe realizarse con una agencia de asesoramiento crediticio aprobada.  Usted debe presentar una copia de su certificado de asesoría crediticia y una copia de cualquier plan de pago de deuda con su petición de quiebra.

2. Presente una petición ante el tribunal de quiebras donde usted vive.  Hay muchos formularios que debe completar.  Debe proporcionar información sobre su situación financiera, que incluye:

   1. Una lista de todos los acreedores y el monto y el medio de sus reclamaciones;

   2. La fuente, cantidad y frecuencia de sus ingresos;

   3. Una lista de toda su propiedad; y

   4. Una lista detallada de sus gastos de mensuales de vida y agricultura.  Los gastos incluyen comida, ropa, vivienda, servicios públicos, impuestos, transporte, medicinas, comida para los animales, fertilizantes, etc.

3. A menos que el tribunal otorgue una extensión, usted debe presentar un plan de pago con su petición o dentro de los 90 días posteriores a la presentación de la petición.  El plan propone una cantidad fija que usted pagará a un fideicomisario cada mes para reembolsar a sus acreedores. En el Capítulo 12, usted puede proponer un calendario de amortización estacional.  Su plan debe ser aprobado por la corte.

4. Usted debe pagar las tarifas de presentación (tarifa de presentación de caso de $200 y tarifa administrativa de $75).  Puede solicitar el pago de estas tarifas en cuotas o, si no puede pagar, el tribunal puede eximirlas por completo.

Volver arriba

---

¿Qué pasa después de presentar una solicitud para el Capítulo 12?

• Estancia Automática.  La presentación de una petición suspenderá automáticamente la mayoría de las acciones de cobranza.  La suspensión es como un escudo protector que se eleva a su alrededor en el momento en que se presenta el caso de quiebra.  Mientras la suspensión esté vigente, los acreedores no pueden intentar cobrarle o tomar su propiedad a menos que primero obtengan el permiso del tribunal de quiebras.  Si ha sido demandado o embargado, esto significa que cualquier acción que se tome en su contra tiene que detenerse, a menos que el acreedor obtenga permiso del tribunal de quiebras (mediante la presentación de lo que se llama una “moción de alivio de la suspensión”) para seguir.

• Fideicomisario Designado.  Después de que se presente su petición, se le asignará un administrador del caso para evaluar su caso, cobrarle los pagos y distribuirlos a sus acreedores.

• Reunión de Acreedores.  Entre 21 y 35 días después de presentar su petición, el administrador de su caso celebrará una reunión con sus acreedores.  Durante esta reunión, usted será puesto bajo juramento y el fideicomisario y los acreedores que asistan pueden hacer preguntas sobre su plan propuesto para pagar la deuda.  Usted debe asistir a esta reunión.

• Audiencia sobre el Plan de Pago.  No más de 45 días después de la reunión de acreedores, el tribunal celebrará una audiencia de confirmación para decidir si aprueba o rechaza su plan.  Si el tribunal objeta su plan de pago, usted puede presentar un plan modificado.

• Continuar con los Pagos durante Tres a Cinco Años.  Una vez que el tribunal aprueba el plan, usted debe hacer pagos regulares al fideicomisario.  Si no realiza los pagos, la corte puede desestimar el caso o convertirlo en una liquidación del Capítulo 7.  El tribunal también podría desestimar su caso si un acreedor puede demostrar que usted cometió un fraude en relación con el caso.

• Descarga.  Si usted completa todos sus pagos según su plan de pago, generalmente recibirá una condonación de las deudas permitidas.  Esto significa que incluso si no ha pagado sus deudas en su totalidad, ya no les deberá dinero a esos acreedores.

Volver arriba

---

¿Cuáles son las ventajas de solicitar el Capítulo 12?

Para muchos agricultores familiares y pescadores comerciales, solicitar el Capítulo 12 tiene más sentido que el Capítulo 7 o el Capítulo 13.  Hay muchos beneficios en el Capítulo 12, que incluyen:

• Usted puede proponer un plan de amortización con pagos estacionales.

• Usted puede reducir “cramdown” la mayoría de las deudas garantizadas.  Con un “cramdown”, usted puede pagar al prestamista solo el valor de la propiedad, en lugar del saldo total del préstamo, a través del plan de pago.  Bajo un “cramdown”, a veces también puede reducir la tasa de interés para que el saldo restante sea más asequible.  Por ejemplo, digamos que usted compró un tractor hace 3 años, debe $20,000 en la nota, hay una tasa de interés del 28% y el tractor vale $10,000.  Un “cramdown” le permitiría pagar solo los $10,000 que vale el tractor, en lugar de todo el saldo del préstamo, en su plan de pago, y podría reducir la tasa de interés del 28% a un lugar más cercano a un solo dígito.

• Usted puede vender o arrendar una propiedad comercial sin la aprobación de la corte.

Volver arriba