GeorgiaLegalAid.orgGeorgia

¿Qué debo saber acerca de convertirme en ciudadano estadounidense?

Por: GeorgiaLegalAid.org
Lea esto en:
English

Convertirse en ciudadano estadounidense

¿Qué debo saber? +

Contenido


¿Qué es la naturalización?

Hay tres formas de convertirse en ciudadano de los Estados Unidos:

  • Por haber nacido en los Estados Unidos.

  • Tener un padre que es o se convierte en ciudadano estadounidense.

  • Por naturalización.  Este es un proceso de solicitud para ciudadanos no estadounidenses.
     

Los ciudadano naturalizados disfrutan de todos los derechos de un ciudadano estadounidense, que incluyen:

  • el derecho a hablar libremente,

  • criticar al gobierno,

  • trabajar para el gobierno, y

  • promover cambios en la ley.

 

Los ciudadanos naturalizados no son ciudadanos de segunda clase.  De hecho, hay muy pocas diferencias entre ciudadanía por nacimiento y naturalización, excepto en dos aspectos importantes:

  • Los ciudadanos naturalizados no pueden postularse para el cargo de presidente de los Estados Unidos, y,

  • En casos extremos, los ciudadanos naturalizados pueden desnaturalizarse.  Esto significa que si obtuvo su ciudadania mediante un fraude, se la podrían quitar.

Volver arriba


¿Cuáles son los requisitos para la naturalización?

En general, para solicitar la naturalización, usted debe:

  • Tener 18 años o más cuando presenta su solicitud de naturalización. 

  • Ser un residente permanente legal (tener una “Tarjeta Verde”).

  • Haber tenido una residencia permanente en los Estados Unidos durante al menos 5 años.

    • Esto puede ser de 3 años si usted está casado con un ciudadano estadounidense.

  • Demostrar que ha estado físicamente presente en los Estados Unidos durante 30 meses.

    • Esto puede ser de 18 meses si usted está casado con un ciudadano estadounidense.

  • Demostrar que ha vivido durante al menos 3 meses en el estado o distrito de USCIS donde reclama residencia.

  • Demostrar que usted tiene buen carácter moral.  El buen carácter moral se define en la Ley de Inmigración y Nacionalidad por referencia a una lista de actividades prohibidas específicas.

    • Hay algunos actos como el asesinato, que le impedirán permanentemente la naturalización sin importar cuánto tiempo hace que ocurrió el acto. 

    • Otros actos evitarán que obtenga la ciudadania si los cometió en los últimos años.  Estos incluyen condenas por drogas y encarcelamiento por 180 días o más.

  • Demostrar apego a los principios e ideales de la constitución de los Estados Unidos. 

  • Pasar un examen de naturalización. Esta prueba la realiza un oficial de USCIS y consta de dos partes.  Usted debe:

    • Demostrar un conocimiento básico de la historia y el gobierno de los Estados Unidos.  A esto se le llama examen de educación cívica.  La prueba se administra de forma oral y debe responder correctamente seis de cada diez preguntas para pasar. 

    • Demostrar que puede leer, escribir, hablar y comprender inglés.

      • Será entrevistado en inglés.  Debe demostrar su capacidad para hablar y comprender el idioma.  El entrevistador también le pedirá que lea una oración seleccionada al azar y que escriba una frase simple (como  “Quiero convertirme en ciudadano”).  Debe poder leer y escribir las oraciones de forma clara y precisa.

  • Tomar un juramento de lealtad a los Estados Unidos.  Este juramento ocurrirá en su ceremonia de naturalización. 

 

Hay excepciones y modificaciones a los requisitos de naturalización que están disponibles para aquellos que califiquen. Por ejemplo:

  • Puede haber una exención de los requisitos de idioma para los solicitantes que son mayores o tienen ciertas discapacidades, o

  • Algunas personas pueden estar exentas de prestar juramento de lealtad completo porque sus creencias religiosas les impiden participar en el gobierno.

Volver arriba


¿Cuáles son los derechos y responsabilidades de un ciudadano naturalizado?

Como ciudadano estadounidense, usted:

  • No puede ser deportado, a menos que obtuvo su ciudadania por fraude,

  • Está protegido por todas las leyes de los Estados Unidos, su estado y jurisdicción local,

  • Puede viajar con un pasaporte de EE.UU.,

  • Obtiene beneficios federales solo disponibles para ciudadanos de EE.UU.,

  • Puede patrocinar a familiares para obtener tarjetas verdes,

  • Sus hijos son automáticamente ciudadanos estadounidenses,

  • Puede votar en las elecciones locales, estatales y de EE.UU.,

  • Puede postularse para cargos electos y postularse para puestos gubernamentales.

 

Como ciudadano estadounidense, usted es responsable de:

  • Presentar declaraciones de impuestos sobre la renta de EE.UU.,

  • Registrar en el Servicio Selectivo si es un hombre entre 18 y 26 años,

  • Servir como jurado si es seleccionado.

Volver arriba

¿Qué puedo hacer? +

Contenido


¿Cómo puedo solicitar la ciudadania estadounidense?

Solicitar la ciudadania mediante la naturalización puede ser un proceso complicado.  Debe consultar a un abogado de inmigración para que lo ayude a comprender sus derechos.  Para solicitar la naturalización:

  • Llene el formulario. Form N-400, Application for Naturalization

  • Incluya toda la evidencia requerida.  Todos los documentos en un idioma extranjero deben estar traducidos.  Los documentos pueden incluir:

    • Una copia de su Tarjeta de Residente Permanente

    • Una copia de su certificado de matrimonio (si corresponde)

    • Formulario N-426, Solicitud de Certificación de Servicio Militar o Naval (si solicita la naturalización basada en el servicio militar)

    • Formulario DD214, Formulario NGB 22 u órdenes de descarga (si solicita la naturalización por servicio militar y está separado del servicio)

    • Una copia de sus órdenes militares oficiales (si solicita la naturalización basada en el servicio militar y actualmente está en servicio)

    • Evidencia del empleo de su cónyuge ciudadano en el extranjero (si aplica bajo 319 (b))

    • Dos fotografías tipo pasaporte (si reside fuera de los Estados Unidos)

  • Pague la tasa de presentación.  A partir de 2020, la tarifa es de $640. 

  • Usted puede presentar:

Para el Servicio Postal de EE.UU. (USPS0:

USCIS

P.O. Box 660060

Dallas, TX 75266

 

Para entregas de FedEx, UPS, y DHL:

USCIS

Attn: N-400

2501 S State Hwy 121 Business

Suite 400

Lewisville, TX 75067

Volver arriba


¿Qué sucede después de presentar mi solicitud de naturalización?

Después de presentar su solicitud, usted podrá:

  • Ir a una cita de biometría, si corresponde.  En esta cita, USCIS probablemente tomará sus huellas digitales, una foto y verificará su firma.  El USCIS le enviará un aviso de cita con la fecha, hora, y ubicación de su cita. 

  • Ir a su entrevista de naturalización. El USCIS programará una entrevista.  Aquí es donde usted va a:

    • Tomar sus exámenes de inglés y cívica, y

    • Contestar preguntas sobre su solicitud y sus antecedentes.

  • Obtener una decisión de USCIS.  El USCIS le enviará por correo un aviso de su decisión.  Su aplicación será:

    • Otorgado,

    • Continuado.  Esto significa que usted deberá proporcionar información adicional o deberá volver a tomar una parte del examen, o

    • Denegado.

  • Tomar el juramento de lealtad.  Después de que se apruebe su solicitud, usted participará en una ceremonia de naturalización.  Allí tomará el Juramento de Lealtad.  Una vez que preste juramento, será ciudadano estadounidense.

 

Después de que USCIS recibe su solicitud, el proceso generalmente toma de 6 meses a 2 años, posiblemente más tiempo. 

 

Usted puede comprobar el estado de su solicitud:

  • En línea o

  • Llamando a Servicio al Cliente al 800-375-5283 o al 800-767-1833 (TTY)

Volver arriba


¿Cómo puedo apelar una decisión de USCIS?

Usted puede apelar una decisión sobre su solicitud de naturalización. Tiene 30 días a partir de la fecha de la decision para presentar su apelación.  Para apelar:

  • Complete el Formulario N-336,Form N-336, Solicitud de Audiencia Sobre una Decisión en los Procedimientos de Naturalización. 

  • Usted puede presentar su apelación:

    • En línea, o

    • Por correo:

Para el Servicio Postal de EE.UU. (USPS):

USCIS

P.O. Box 20100

Phoenix, AZ 85036

 

Para entregas de FedEx, UPS, y DHL:

USCIS

Attn: Form N-336

1820 E. Skyharbor Circle S

Suite 100

Phoenix, AZ 85034

 

  • Pague la tasa de presentación.  La tarifa es actualmente de $700.

Volver arriba


¿Qué sucede después de presentar una apelación?

Después de presentar su apelación, usted tendrá una audiencia con USCIS.  Si se rechaza su apelación, puede presentar una petición para una nueva revisión de su solicitud en el Tribunal de Distrito de los EE.UU.

Volver arriba

Recursos

Última revisión y actualización: Dec 11, 2020