GeorgiaLegalAid.orgGeorgia

¿Qué le puede dar fin a un matrimonio?

Por: GeorgiaLegalAid.org
Lea esto en:
English

Poner fin a un matrimonio en Georgia

¿Qué debo saber? +

Contenido


¿Qué pasa si quiero terminar mi matrimonio?

Como los matrimonios son contratos legales, la ley exige que el tribunal tome decisiones en cada divorcio. Los matrimonios se pueden terminar de tres maneras:

  • anulación
  • divorcio
  • muerte

 

Una alternativa para terminar un matrimonio es la manutención legal, también llamada separación aparte.

Volver arriba


¿Qué es la anulación?

La anulación es una declaración por parte de un tribunal de que un matrimonio nunca existió.  La anulación significa, en primer lugar, que nunca hubo un matrimonio válido.  Si una de las partes de un matrimonio no era elegible para cumplir un contrato matrimonial según la ley estatal, el matrimonio puede anularse.  En este caso, una tercera persona puede anular el matrimonio.  La tercera persona podría ser:

  • el padre o el guardián de un niño o niña que no tiene la edad legal para contraer matrimonio
  • el guardián de una persona mentalmente incompetente


Sin embargo, no se dará la anulación si un niño ha nacido o está por nacer como resultado del matrimonio.  Hay algunos otros motivos de anulación.  Debe consultar con un abogado cuando la anulación enfrente un problema.

Volver arriba


¿Qué es la manutención separada?

Una separación significa que uno de los cónyuges tiene la intención de estar separado del otro, y ya no actúa como cónyuge.  Las partes no tienen que vivir en hogares separados para separarse.  Basta que uno de los cónyuges duerma en otra habitación con la intención de separarse.  Sin embargo, las partes no pueden seguir teniendo relaciones íntimas juntas.

 

Si usted está separado, usted puede presentar un caso para establecer los derechos y obligaciones entre usted y su cónyuge durante la separación.  Esto se llama una acción de manutención separada y debe presentarse en el Tribunal Superior.  Una separación legal debe ser otorgada (dada) por un tribunal.  La corte también resuelve o ayuda a resolver los demás problemas.  Los motivos o motivos aceptables son similares a los del divorcio.  Si presenta una acción de manutención por separado, su cónyuge puede responder pidiendo al tribunal que cambie la acción a una acción de divorcio.

 

A diferencia del divorcio, la separación mediante una acción de manutención separada no le da término final al matrimonio.  Esto sólo proporciona una forma legal de resolver algunos de los problemas que surgen cuando los cónyuges deciden separarse.  Es útil cuando los cónyuges desean la separación, pero no le ponen fin al matrimonio.  Este procedimiento se puede usar si uno de los cónyuges no quiere privar al otro del apoyo financiero, o del seguro o de los beneficios de pensión que esa persona podría perder en un divorcio.  Si hay hijos, se debe decidir quién ejerce la custodia, las visitas y la manutención.

Volver arriba


¿Qué es un divorcio?

Un divorcio es una acción legal entre personas casadas para terminar su compromiso matrimonial. El divorcio es un asunto de la corte civil. Aunque no es necesario probar la culpa en el estado de Georgia, ambos cónyuges pueden hacer acusaciones entre sí. Cada parte puede testificar sobre la conducta de la otra persona.

 

El divorcio ocurre el día en que el juez firma el decreto de divorcio y se presenta en la corte. Después del divorcio, las dos personas son legalmente solteras. Pueden volver a casarse.

 

¿Cuáles son las faltas para el divorcio?

Los motivos del divorcio son las razones que el tribunal acepta como válidas para poner fin a un matrimonio.

 

¿Qué es un divorcio por culpa?

Los cónyuges pueden solicitar que se otorgue (dé) un divorcio basado en una falta cometida por uno de los cónyuges. Un divorcio por culpa se enumera a continuación:

 

Antes del matrimonio:

  • Personas estrechamente relacionadas por sangre o por matrimonio. 

  • Incapacidad mental

  • Impotencia

  • Fuerza, amenaza, coacción o fraude para obtener el matrimonio

  • Embarazo de la esposa por otro hombre lo cual el esposo desconocía.


 

Después del Matrimonio:

  • Adulterio por cualquiera de las partes

  •  Deserción deliberada y continuada de cualquiera de las partes por un periodo

            de un año

  • La sentencia de cualquiera de las partes a dos o más años de prisión por un delito que implique depravación moral (como asesinato, homicidio involuntario, violación, malversación)

  • Intoxicación habitual; adicción al alcohol

  • Tratamiento cruel

  • Enfermedad mental incurable

  • Adicción habitual a las drogas
     

¿Qué es un divorcio sin culpa?

En el estado de Georgia, los motivos por un divorcio sin culpa es que el matrimonio se ha roto irremediablemente. Se denomina motivo de divorcio sin culpa porque ninguna de las partes tiene que demostrar que la otra tiene la culpa. El tribunal sólo está interesado en si:

  • el contrato matrimonial se rompe irremediablemente y

  •  no hay esperanza de reconciliación.

Volver arriba


¿Qué es el acuerdo de la compensación?

En muchos divorcios, las partes resuelven todos los problemas mediante un acuerdo escrito, el cual es revisado por el tribunal.  Si los asuntos financieros no se pueden resolver mediante un acuerdo, la pareja deberá ser juzgada por un juez o un jurado.    Sólo un pequeño porcentaje de los casos de divorcio van a juicio en el estado de Georgia.  En Georgia, todos los problemas de manutención, custodia y división de la propiedad deben resolverse de la manera siguiente:

  • por acuerdo de las partes o

  • por juicio antes de que se conceda el divorcio.

 

La evidencia de mala conducta es relevante para la pensión alimenticia y la división de la propiedad matrimonial.  Sin embargo, no afecta la cantidad de manutención infantil otorgada.

 

Aquí se describe la lista de los elementos que deben resolverse en un divorcio:

  • Custodia del niño
  •  Derechos de visita
  • Manutención de los niños
  • Pensión alimenticia
  • División de propiedad
  • División de deudas

 

Custodia de los hijos y derechos de visita

Hay dos tipos de custodia: custodia legal y custodia física.  La custodia legal significa los derechos y responsabilidades de las decisiones importantes sobre el niño.  Decisiones que incluyen:

  • educación

  • protección de la salud

  • actividades extracurriculares y

  • educación religiosa
     

El juez, en la mayoría de los casos concede la custodia legal conjunta.  En este caso, si los padres no pueden ponerse de acuerdo, el que tiene la custodia principal tiene la autoridad para tomar la decisión final.  A veces, el juez puede elegir a uno de los padres para que tenga el poder exclusivo de tomar cierta decisión, como para el cuidado de la salud o la educación.  En ese caso ambos padres aún mantienen los mismos derechos y responsabilidades sobre otras decisiones. 

 

La custodia física se relaciona con quién viven el niño o los niños.  En la mayoría de los casos, a uno de los padres se le otorga la custodia física exclusiva o primaria del niño o los niños.  Esto significa que el niño o los niños viven con ese padre o madre que tiene la custodia, y visita al otro padre o madre que no tiene la custodia. Ese otro padre o madre tiene derechos de visita.  A veces, la custodia física del niño o los niños es conjunta entre ambos padres.  En ese caso, el niño o los niños viven la misma cantidad de tiempo con cada padre o madre de familia.

 

Pensión alimenticia

La pensión alimenticia es un derecho de un cónyuge de recibir manutención financiera del otro cónyuge. El monto de los pagos de la pensión alimenticia refleja la necesidad de manutención de una de las partes y la capacidad de pago de la otra.  Una consideración importante cuando se otorga la pensión alimenticia es cuánto pagar.  Sin embargo, no es un derecho garantizado de ninguna de las partes.  En general, el derecho a la pensión alimenticia finaliza:

  • en un momento específico designado por un tribunal,

  • cuando un tribunal dictamina que el cónyuge que paga ya no puede pagar.

  • cuando el cónyuge receptor se vuelve a casar, o

  • cuando muere alguno de los cónyuges.

 

Manutención de niños

El padre que no tiene la custodia de los niños generalmente paga la manutención de niños hasta que el niño:

  • se vuelve autosuficiente

  • se casa, o

  • cumple 18 años de edad.
     

Sin embargo, la ley del estado de Georgia establece que se le puede exigir a los padres que mantengan a un niño inscrito en una escuela secundaria hasta que el niño cumpla los 20 años de edad.  Los padres no pueden ponerse de acuerdo entre ellos en que no se pagará. Los padres no pueden renunciar al derecho de modificar la manutención de los hijos porque es un derecho que pertenece al niño o los niños.  

 

En general, el padre sin custodia paga la manutención de los hijos.  El padre con quien vive el niño recibe manutención infantil como fideicomisario del niño, lo que significa que el dinero se utilizará en beneficio del niño.  El monto de la manutención infantil depende de los ingresos de ambos padres.  Una fórmula que utiliza hojas de trabajo determina la manutención de los hijos. El monto de la manutención infantil se puede aumentar o disminuir según los hechos específicos de cada caso.

 

División de la propiedad

La propiedad conyugal es cualquier propiedad adquirida durante el matrimonio.  En un divorcio, un juez o jurado debe dividir equitativamente los bienes matrimoniales de la pareja entre los cónyuges.  Cada uno puede quedarse con cualquier propiedad que poseía individualmente antes del matrimonio.  No importaba en nombre o nombres de quién figuran los bienes conyugales.

 

Ciertos tipos de propiedad han sido designados por los tribunales como no matrimoniales. Ejemplos son los bienes que una persona poseía antes del matrimonio o recibió por donación o herencia durante el matrimonio. Si la propiedad no matrimonial tiene un valor sustancial y su valor aumentó sustancialmente durante el matrimonio, ese aumento de valor podría tratarse como propiedad matrimonial.

 

Para dividir la propiedad conyugal, el juez o jurado considera:

  • La duración del matrimonio y cualquier matrimonio anterior de cada cónyuge

  • La edad, ocupación, habilidades vocacionales y empleabilidad de cada cónyuge

  • El servicio aportado por cada cónyuge a la unidad familiar

  • La cantidad y las fuentes de ingresos, propiedad, deudas y necesidades de cada cónyuge

  • Las deudas contra la propiedad

  • Si la división es en vez de propiedad o si es adicionalmente agregada a la manutención 

  • La oportunidad de cada cónyuge de ganar dinero o adquirir propiedades en el futuro

 

Division de las deudas

El tribunal puede dividir la responsabilidad de la deudas entre los cónyuges o puede ordenar que uno u otro pague todas las deudas.

Volver arriba

¿Qué puedo hacer? +

Contenido


¿Puedo dejar a mi cónyuge?

En el estado de Georgia, si un cónyuge deja a sus hijos o a su esposa embarazada es abandono o un crimen. Dejar a un cónyuge y los hijos no elimina el deber legal de mantenerlos. Además, ningún cónyuge puede volver a casarse hasta el matrimonio anterior está legalmente terminado.

Volver arriba


¿Cómo solicito el divorcio?

El divorcio debe presentarse en el tribunal correspondiente.  En el estado de Georgia los tribunales superiores tienen jurisdicción exclusiva sobre la materia en los procedimientos de divorcios.  Las reglas que gobiernan la jurisdicción personal de los tribunales en casos de divorcios son muy específicas.  Una persona debe haber vivido en Georgia durante al menos seis meses antes de solicitar el divorcio en el estado.  Además, generalmente se presenta la Demanda de Divorcio en el tribunal superior del condado donde vive el otro cónyuge.  Usted puede presentar la solicitud en el condado donde ambos vivieron si el otro cónyuge se mudo´a otro condado dentro de los seis meses posteriores a la fecha de presentación.  Si el otro cónyuge se ha mudado fuera del estado, puede presentar la solicitud en su condado.  

 

En el estado de Georgia no se puede conceder un divorcio durante al menos 30 días después de que se notifique legalmente el demandado del divorcio.  En ningún caso el tribunal otorgará (dará) el divorcio automáticamente.  La persona que presentó´ la demanda debe solicitar al tribunal la sentencia de divorcio una vez que ha transcurrido el periodo de espera.

 

El periodo de espera es un tiempo de reflexión o un tiempo para una posible reconciliación.  También es un momento para que ambos socios resuelvan los asuntos a su satisfacción antes de que el divorcio sea definitivo.  Tenga en cuenta que Georgia da a las partes que se divorcian el derecho a un juicio con jurado sobre todos los asuntos, excepto la justicia de menores (la custodia del niño), que solo puede decidir un juez.  Ambas partes deben renunciar al derecho a un jurado antes de que un juez pueda juzgar el caso.

Volver arriba


¿Qué puedo hacer si es necesario realizar cambios en el acuerdo de conciliación después de que el divorcio sea definitivo? 

El tribunal puede cambiar el acuerdo si es muy injusto para una de las partes o para los niños.  Por lo general, un tribunal cambiara un acuerdo solo si no se cumple el interés superior del niño o de los niños.  Los tribunales están más preocupados por el bienestar de los niños.  Muy a menudo las circunstancias financieras de la madre, el padre, o ambos cambian con los anos -después de que el divorcio es definitivo.  Los cambios pueden significar que la pensión alimenticia o la manutención de los hijos deben modificarse.   

 

Las disposiciones de apoyo se pueden cambiar solo una vez cada dos años.  Cualquier alteración debe basarse en un cambio sustancial, hacia arriba o hacia abajo, en la situación financiera de cualquiera de los cónyuges. 

 

Pensión alimenticia:  La pensión alimenticia puede modificarse cuando el cónyuge que recibe la pensión alimenticia vive de manera continua y abierta en una relación íntima. En el momento del divorcio las partes pueden acordar renunciar a sus derechos futuros para cambiar el monto de la pensión alimenticia.  Tal renuncia es probablemente imprudente.  Pueden ocurrir cambios inesperados en el futuro.  Por ejemplo, el derecho a la pensión alimenticia termina:

  • En un momento específico designado por un tribunal,

  • Cuando un tribunal dictamina que el cónyuge que paga ya no puede pagar,

  • Cuando el cónyuge receptor se vuelve a casar, o

  • Cuando muere alguno de los cónyuges.

 

Custodia de los hijos:  En las modificaciones de custodia de los hijos, los tribunales buscan

  •  Un cambio en la vida del niño o

  •  Un cambio en la vida de un padre que afecta “materialmente” el bienestar del niño.

 

El cambio puede ser positivo o negativo.  Si el motivo del cambio se basa en las circunstancias de un padre, también debe probar que el cambio afecta al niño, no solo al padre.  Además, el motivo del cambio debe ser algo que haya ocurrido después de que se decidió la orden final.  Es posible basar un caso de cambio de custodia en algo que existía en el momento del caso judicial original.  Sin embargo, tendría que demostrar que la condición ha empeorado o mejorado “materialmente” desde que se decidió el pedido original.

 

Cuando un niño tiene 11 años o más el niño puede decirle al tribunal con qué padre quiere vivir.  En este caso el tribunal considerará la elección del niño, pero no necesariamente hará lo que el niño quiere.  El tribunal considerará la elección del niño como “muy importante”.  Sin embargo, el tribunal decidirá la custodia basándose en lo que el tribunal crea que es lo mejor para el niño.  Un niño que tiene 14 años tiene el derecho de decidir con qué padre o madre quiere vivir.  El tribunal todavía tiene que decidir si el padre o madre elegido es una persona apta y adecuada para tener la custodia.  La elección de un niño de 14 años o más no puede considerarse como un “cambio material de circunstancias” más de una vez cada dos años.  

 

Manutención de los hijos: Los padres no pueden renunciar el derecho de modificar la manutención de los hijos porque es un derecho que pertenece al niño o a los niños.  Las órdenes de manutención de menores se pueden cambiar en función de un cambio en los ingresos o la necesidad financiera de cualquiera de los padres.  A veces, si está involucrada una agencia de ejecución de la manutención de los hijos, cualquiera de los padres tiene derecho a que la orden de manutención de los hijos se revise periódicamente sin tener que ir a la corte.  A veces, un padre puede solicitar un cambio en la manutención infantil cuando hay cambios importantes en las leyes de manutención infantil.  

 

Derechos de visita: Las visitas se pueden cambiar si es en el mejor interés del niño.  No es necesario que demuestre que ha habido un cambio “material” en la vida del niño o de los padres.  Una vez que el tribunal da una modificación de las visitas, usted tiene que esperar dos años para solicitarle otro cambio.  Sin embargo, si puede demostrar que un cambio material de circunstancias es la razón del cambio, no necesita esperar dos años.

 

La modificación de una orden judicial en derecho de familia puede ser un proceso complejo.  Si es posible, debe discutir su caso con un abogado o contratar a un abogado para que lo represente.

Volver arriba

Consejos

Hay centros de autoayuda de derecho de familia en todo Georgia que pueden ayudarlo a presentar y responder a una demanda de divorcio por su cuenta.  Puede encontrar estos centros de autoayuda en la sección “Buscar Ayuda” de nuestro sitio web.

 

Términos

  • Abandono: un cónyuge ha dejado al otro sin consentimiento
  • Pensión alimenticia: el derecho de uno de los cónyuges a recibir apoyo financiero del otro cónyuge
  • Anulación: una declaración de un tribunal de que nunca existió un matrimonio
  • Custodia de los hijos: en un divorcio, uno de los padres generalmente recibe la custodia física del niño o los niños, lo que significa que los niños viven con ese padre y visitan al otro padre. 
  • Manutención de menores:  pagos ordenados por la corte, generalmente realizados por un padre divorciado sin custodia para mantener a un hijo o hijos menores.
  • Division de la propiedad: una division judicial de los derechos de propiedad y las obligaciones entre los cónyuges durante el divorcio
  • Divorcio: la disolución legal de un matrimonio por un tribunal u otro organismo competente.
  • Divorcio por culpa: la disolución de un matrimonio valido donde uno de los cónyuges es culpable de mala conducta conyugal; un divorcio por culpa generalmente es elegido por un cónyuge que desea ser reivindicado probando la culpa del otro.
  • Motivos de divorcio: las normas que especifican las circunstancias en las que se concederá el divorcio a una persona; cada estado tiene su propio conjunto de motivos; una persona debe indicar la razón porque quiere el divorcio en un juicio de divorcio y poder demostrar que esta razón es
  • Matrimonio: la unión legal o formalmente reconocida de dos personas como socios en una relación personal
  • Divorcio sin culpa: cuando ninguno de los cónyuges debe probar culpa o mala conducta conyugal por parte del otro para obtener el divorcio; el cónyuge debe simplemente afirmar incompatibilidad o diferencias irreconciliables, lo que significa que el matrimonio se ha roto irremediablemente
  • Acción de manutención separada: permite que el tribunal de familia resuelva todos los problemas que podrían resolverse en una acción de divorcio, excepto para otorgar el divorcio.
  • Acuerdo de resolución: un acuerdo que detalla los términos del divorcio y la relación entre los dos cónyuges después del divorcio.  Estos acuerdos generalmente cubren la división de la propiedad, la custodia de los hijos, los planes de los hijos, la división de las deudas, la manutención del cónyuge y cualquier otro tema relevante relacionado con el divorcio.

Formularios

 

Recursos de información

  • Utilice la calculadora en línea de la Comisión de Manutención Infantil de Georgia para calcular la manutención infantil.
  • Ver el documento de Greater Boston Legal Services que explora los mitos y las realidades detrás del cambio de identidad de las sobrevivientes de violencia doméstica (Esto enlaza a un PDF que puede no ser completamente accesible).


Este artículo está adaptado con permiso de un extracto de An Introduction to Law in Georgia, Fourth Edition, publicado por el Carl Vinson Institute of Government, 1990 (actualizado 2004)

Última revisión y actualización: Dec 20, 2019