¿Qué debo saber sobre vivienda y violencia doméstica?

Contenido

• ¿Cuáles son mis derechos?
• ¿Qué es una orden civil de violencia familiar?
• ¿Qué es una orden penal por violencia familiar?

¿Cuáles son mis derechos?

No se le debe negar a una víctima de violencia familiar una vivienda ni desalojarla de una vivienda subsidiada solo por la violencia familiar.

Un inquilino tiene derecho a terminar el contrato de arrendamiento por  violencia doméstica.  Una víctima de violencia doméstica puede rescindir el contrato de alquiler antes de tiempo sin penalización si tienen:  

• una orden civil de violencia familiar o

• cuyo abusador está bajo una orden criminal de violencia familiar.

Usted debe notificar por escrito al menos 30 días al propietario.  Debe conservar una copia del aviso y la prueba de entrega.  El arrendador no puede cobrar una tarifa por terminación anticipada o una multa por terminación.  El propietario tiene que procesar la mudanza como si fuera el último día del contrato de arrendamiento.  No es necesario que le diga al propietario adónde se mudará.  Pero debe darle alguna dirección de reenvío para que el propietario pueda devolver su deposito de seguridad.  No es necesario que sea la dirección a la que se va a mudar, pero puede ser la dirección de un amigo o familiar, o un apartado postal.  

Volver arriba

¿Qué es una orden civil de violencia familiar?

Una orden civil de violencia familiar es:

• Cualquier orden de protección civil de la familia (TPO) emitida por un Tribunal Superior después de una audiencia.

• Cualquier orden de protección temporal (ex parte) emitida a una víctima que tiene un informe policial que muestra una base para la orden.

Volver arriba

¿Qué es una orden penal por violencia familiar?

Una orden penal por violencia familiar es:

• Cualquier orden de liberación previa al juicio dictada como consecuencia de una detención por un acto de violencia familiar

• Cualquier orden de libertad condicional dictada como consecuencia de una condena o un motivo en caso de culpabilidad, nolo contendere o primer delincuente de un acto de violencia familiar.

Volver arriba

Contenido

• ¿Qué puedo hacer si necesito una vivienda?  
• ¿Con quién puedo contactar?

¿Qué puedo hacer si necesito una vivienda?  

Georgia tiene varios programas de vivienda pública y asistencia para la vivienda.  La mayoría de los programas de vivienda tienen largas listas de espera, pero usted debe solicitar ingresar en la lista.  Presente su solicitud en la autoridad de vivienda local.  Si se le niega o si tiene preguntas sobre sus derechos, comuníquese con los Servicios Legales de Georgia o la Sociedad de Ayuda Legal de Atlanta.  Algunos refugios y agencias sin ánimo de lucro en su área también pueden tener viviendas de transición disponibles.

Volver arriba

 ¿Con quién puedo contactar?

Llame l-800-33HAVEN para obtener información sobre refugios de emergencia.  Para obtener más información sobre la planificación de la seguridad y otros recursos contra la violencia familiar, comuníquese con la Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica National Domestic Violence Hotline. El número de teléfono es 1-800-799-7233.

Volver arriba