Saltar al contenido principal

¿Qué debo saber acerca de la Ley para tomar decisiones sobre la colocación temporal de atención médica para adultos?

Por: GeorgiaLegalAid.org
Lea esto en: English

El encargado de tomar decisiones sobre la colocación temporal de atención médica para un adulto en Georgia

Contenido


¿Qué es la Ley de Toma de Decisiones de Colocación Temporal de Atención Médica para Adultos?

Esta ley está en vigor para ayudar a los adultos que no pueden dar su consentimiento para la admisión, el alta o el traslado de un centro de atención médica.  La ley permite que un miembro de la familia u otro ser querido tome esas decisiones incluso si no tienen una directiva anticipada para el cuidado de la salud.  Esto generalmente surge cuando un paciente está incapacitado pero necesita ser dado de alta de un hospital e ingresado en un hogar de ancianos.

 

Antes de que un adulto pueda ser dado de alta, admitido o trasladado según esta ley, un médico debe examinarlo y certificar que: 

  • El adulto no puede dar su consentimiento y

  • El médico crea que el alta y el traslado son lo mejor para el paciente.

 

El paciente puede ser trasladado o admitido a varios centros de atención médica, que incluyen:

  • Hospitales

  • Centros de enfermería,

  • Hogares de cuidado personal,

  • Instalaciones de vida asistida,

  • Instalaciones de rehabilitación, o

  • Programas basados en el hogar y la comunidad.


El hospital no puede obtener el consentimiento de cualquier familiar del paciente.  La ley tiene una lista de familiares que pueden dar su consentimiento, y se debe preguntar en este orden:

  • El paciente, si es capaz de tomar decisiones;
  • Un agente nombrado en la directiva anticipada del paciente para el cuidado de la salud;
  • Cualquier tutor del paciente;
  • El cónyuge del paciente;
  • Cualquier hijo adulto;
  • Cualquiera de los padres;
  • Cualquier hermano o hermana adulto;
  • Cualquier abuelo;
  • Cualquier nieto adulto;
  • Cualquier tío o tía adulto; o
  • Cualquier sobrino o sobrina adulto.

 

Si no hay un pariente disponible, cualquier otra persona interesada puede solicitar su consentimiento al tribunal de sucesiones.

Volver arriba


¿Cuáles son los derechos y responsabilidades del familiar bajo esta ley?

El familiar elegido para dar su consentimiento tiene el deber de tomar decisiones basadas en:

  • Lo que el paciente ha dicho que quiere, o si se desconocen los deseos del paciente;

  • Lo que el familiar cree que el paciente hubiera querido.

 

El familiar también tiene la autoridad para completar solicitudes de seguro o cobertura financiera para la atención del paciente.

 

La autoridad del familiar para actuar en nombre del paciente termina:

  • Una vez que el paciente es trasladado, admitido o dado de alta;

  • Cuando el paciente puede tomar sus propias decisiones; o

  • Cuando otro pariente más alto en la lista quiere asumir la responsabilidad.

 

La autoridad del familiar se limita a dar su consentimiento para la colocación de atención médica. El familiar no puede tomar otras decisiones financieras o de atención médica por el paciente.

Volver arriba


¿Cuáles son los derechos y responsabilidades del centro de atención médica según esta ley?

Según la ley, alguien que trabaja en el centro de atención médica actual del paciente debe ayudar al familiar a encontrar un nuevo centro. Generalmente, es un trabajador social o un planificador de altas en el hospital que ayuda al familiar a encontrar una ubicación en un asilo de ancianos. Esta instalación debe ser:

  • El más adecuado para el paciente,

  • Ofrecer el nivel de atención menos restrictivo y

  • Esté cerca de donde vive el paciente.

Volver arriba

Contenido


¿Cómo puede una persona interesada solicitar al tribunal una transferencia, baja o admisión?

Si no hay un familiar disponible para dar su consentimiento, cualquier persona interesada puede presentar una petición al tribunal en nombre de un paciente. Una “persona interesada” puede incluir el centro de atención médica donde se hospeda el adulto.

 

La petición debe incluir:

  • El nombre, edad, dirección y condado de la residencia del adulto, si conocido;

  • El nombre, dirección y condado de residencia del peticionario;

  • La relación del peticionario con el adulto;

  • La ubicación actual del adulto;

  • La certificación de un médico de que la persona no puede dar su consentimiento y necesita ser trasladado, admitido o dado de alta;

  • Información que indique que ninguna persona autorizada ha sido localizada o desea aceptar la autorización para dar su consentimiento a dicha transferencia, admisión o descarga;

  • Nombre y dirección del centro de atención médica alternativo recomendado o colocación; y

  • Una declaración de los motivos de dicha transferencia, admisión o alta.

  • Una declaración jurada de un médico que indique:

    • El paciente no puede dar su consentimiento.

    • El médico cree que lo mejor para el paciente es ser admitido en otro tipo de instalación, y

    • El tipo de centro al que se debe trasladar al paciente.

  • Una declaración jurada del trabajador social o del trabajador de alta del centro de atención médica que diga:

    • Ningún familiar está disponible para dar su consentimiento,

    • La instalación recomendada es la más apropiada y menos restrictiva, y

    • Se consideraron otras instalaciones.

 

Una vez que se presenta la petición, un juez la revisará. Si se incluye toda la información y las declaraciones juradas, el juez aprobará la petición.  Para asegurarse de que alguien haga un seguimiento del paciente, el juez enviará una copia de la orden al Departamento de Salud.

 

La petición debe ser jurada bajo juramento en presencia de:

  • Notario público,

  • Secretario de la corte, o

  • Un juez.

 

Presente la petición en el tribunal de sucesiones del condado donde se aloja el paciente.

Volver arriba


¿Puede un paciente demandar si no está satisfecho con la decisión que se tomó sobre su ubicación en el cuidado de la salud?

Siempre que todos los involucrados actuaron de buena fe, el paciente no tiene un caso civil o penal.  Esto es cierto incluso si el paciente no está de acuerdo con las decisiones de traslado, alta o admisión.

 

Si alguien involucrado (médico, centro de atención médica, etc.) no siguió la ley o actuó de mala fe, el paciente puede tener una reclamación. Hable con un abogado para obtener más información sobre sus derechos.

Volver arriba

Recursos

 

Ayuda legal

  • Para obtener ayuda en los condados de Fulton, Clayton, Cobb, Gwinnett o DeKalb, comuníquese con Atlanta Legal Aid.  Complete la solicitud de admisión en línea de Atlanta Legal Aid o llame al 404-524-5811 (línea principal), 404-657-9915 (GA Senior Legal Hotline), para ver si califica para asistencia legal.
  • Si vive en cualquier otro condado de Georgia, comuníquese con el Programa de Servicios Legales de Georgia para obtener ayuda.  Acceda a la solicitud de admisión en línea del GLSP o llame al 1-833-457-7529 para ver si califica para asistencia legal.
Última revisión y actualización: Mar 13, 2022
¿Fue útil esta información?
Volver arriba