¿Qué debo saber sobre mis antecedentes penales en Georgia?

Contenido

• ¿Qué hay en mi historial criminal en Georgia?
• ¿Puedo borrar mis antecedentes penales? 
• ¿Se pueden borrar mis registros de arresto en Georgia?
• ¿Quién puede recuperar sus derechos civiles u obtener un indulto en Georgia? 
• ¿Puedo evitar que los empleadores y otras personas revisen mis antecedentes penales en Georgia?

---

¿Qué hay en mi historial criminal en Georgia?

Si alguna vez ha sido arrestado o condenado por un delito, es probable que sus antecedentes penales se almacenen en una base de datos nacional o estatal.  El Centro de Información sobre Delitos de Georgia (GCIC) mantiene un registro de todos sus arrestos o condenas en el estado de Georgia.  A menudo, los empleadores requieren un informe GCIC para conseguir un trabajo.  Las agencias públicas también pueden requerir un informe de GCIC para obtener y mantener los beneficios públicos.  Por estas razones, es importante que este informe sea preciso y refleje solo los antecedentes penales que exige la ley.

 

La información de sus antecedentes penales incluye:

• Su información personal, que incluye:

  • Nombre,

  • Fecha de nacimiento,

  • Número de seguro social,

  • Sexo,

  • Raza,

  • Altura, y

  • Peso.

• Datos de arresto, que incluyen:

  • La agencia de arresto,

  • Fecha del arresto, y

  • Cargos.

• Cuál fue el resultado del arresto, y

• Si estuvo encarcelado en una instalación correccional de Georgia.

Volver arriba

---

¿Puedo borrar mis antecedentes penales? 

La ley de Georgia permite limpiar sus antecedentes penales mantenidos por el GCIC en ciertos casos. Hay varios pasos que puede seguir para borrar su registro, pero no todos dan el mismo resultado.

• Usted puede impugnar la exactitud de la información en su informe GCIC.

• Usted puede solicitar la eliminación de antecedentes penales o la eliminación del registro de arresto para ciertos tipos de arrestos en determinadas situaciones.

• Si fue condenado por un delito, puede buscar restaurar sus derechos civiles u obtener un perdón por sus delitos.

• Usted puede solicitar a la corte que restrinja el acceso a sus antecedentes penales.

Volver arriba

---

¿Se pueden borrar mis registros de arresto en Georgia?

Los registros de arresto solo se pueden borrar si:

• No hay otros cargos penales pendientes en su contra; y

• No ha sido condenado por el mismo delito o uno similar en los últimos 5 años.

 

Solo se pueden borrar ciertos registros de arrestos.  Los registros de arrestos que pueden borrarse son:

• No se presentó un Documento Inculpatorio ni Acusación alguna porque: 

  • Usted fue arrestado, pero fue puesto en libertad sin que el delito haya sido remitido al fiscal para su enjuiciamiento, o 

  • El fiscal desestimó los cargos sin buscar un inculpatorio ni presentar una acusación. 

• Se presentó un Documento Inculpatorio o Acusación formal, pero:

  • Los cargos fueron “nolle prossed,”

  • Los cargos fueron “dead docketed” (Un fiscal saca un caso del programa de un juez por tiempo indefinido. No se desestima, pero no se escuchará a menos que el fiscal lo vuelva a colocar en el calendario del juez)

  • Los cargos fueron despedidos.

 

Pero, si se da una de las siguientes circunstancias, la eliminación no es posible:

• Los cargos fueron desestimados debido a un acuerdo de declaración de culpabilidad que resultó en una condena por un delito que surgió de la misma transacción u ocurrencia subyacente que la condena.

• Se prohibió al gobierno presentar pruebas materiales en su contra;

• Un testigo material se negó a testificar o no estuvo disponible para testificar en su contra, a menos que el testigo se negó a testificar sobre la base de su derecho legal a hacerlo;

• Estuvo en la cárcel por otros cargos penales y el fiscal decidió no procesarlo por razones de economía judicial;

• Completó con éxito un programa de desvío previo al juicio que no preveía específicamente la eliminación del registro de arresto;

• Fue arrestado por conducta que era parte de un patrón de actividad criminal que fue procesada en otro tribunal de este estado, los Estados Unidos, otro estado o nación extranjera; o

• Tenía inmunidad diplomática, consular o similar o inviolabilidad de arresto o enjuiciamiento.

 

Algunos registros no se pueden borrar, incluidos:

• Alegatos del primer infractor; y

• Nolo Contendere súplicas.

Volver arriba

---

¿Quién puede recuperar sus derechos civiles u obtener un indulto en Georgia? 

Si hay delitos denunciados en su GCIC que no son elegibles para la eliminación, puede solicitar que se restauren sus derechos civiles u obtener un indulto.

 

Hay dos requisitos para restaurar sus derechos civiles:

1. Debe terminar de cumplir todas sus penas; y

2. Debe vivir en Georgia, o su solicitud debe incluir una condena de un tribunal de Georgia.

 

Existen varios requisitos para calificar para un indulto,

• Debe terminar de cumplir todas sus condenas Y luego esperar al menos 5 años antes de solicitar un indulto,

• Debe ser un ciudadano respetuoso de la ley después de que termine de cumplir sus sentencias,

• No puede tener ningún otro cargo criminal pendiente en su contra; y

• No puede tener multas impagas. 

• Su solicitud debe incluir una condena de un tribunal de Georgia.  (Georgia NO PUEDE perdonar condenas de otros estados o de un tribunal federal por cargos federales).

Volver arriba

---

¿Puedo evitar que los empleadores y otras personas revisen mis antecedentes penales en Georgia?

A partir del 1 de enero de 2020, si fue condenado por un delito, es posible que pueda evitar que otras personas revisen sus antecedentes penales.  Usted puede:

• Solicitor al tribunal que restrinja ciertas condenas por delitos menores. 

  • 4 años después de haber cumplido su condena,

  • SI no tiene cargos pendientes ni condenas en los 4 años anteriores a la petición.

• Solicitar a la corte que restrinja ciertas condenas por delitos graves 5 años después de completar su sentencia SI:

  • Ha sido perdonado por el delito Y

  • No tiene condenas desde que obtuvo el indulto.

Esta ley no se aplica a las condenas por algunas categorías de delitos, que incluyen:

• Violencia doméstica (violencia familiar),

• Robo,

• Infracciones de tráfico graves,

• Delitos sexuales, y

• Delitos graves violentos.

Volver arriba

Contenido

• ¿Cómo puedo asegurarme de que la información de mis antecedentes penales sea precisa?
• ¿Dónde puedo obtener información sobre cómo borrar mi registro, obtener un indulto, restaurar mis derechos civiles o restringir el acceso a mis antecedentes penales? 

---

¿Cómo puedo asegurarme de que la información de mis antecedentes penales sea precisa?

Para asegurarse de que la información de sus antecedentes penales de GCIC sea correcta, obtenga una copia del registro.

 

Puede obtener una copia de su GCIC en el departamento de policía local o en la oficina del alguacil.  Por lo general, hay una pequeña tarifa y deberá mostrar una identificación para poder obtener su registro.

• Si su informe GCIC contiene información sobre otra persona (que puede haber usado su nombre o número de seguro social, por ejemplo), o la información contenida en él no es precisa, entonces puede impugnar el informe.

• Para encontrar más información sobre cómo impugnar la exactitud del informe, visite el sitio web de GCIC o llame al departamento de antecedentes penales de GCIC al (404) 244-2639.

• Volver arriba

---

¿Dónde puedo obtener información sobre cómo borrar mi registro, obtener un indulto, restaurar mis derechos civiles o restringir el acceso a mis antecedentes penales? 

El Proyecto de Justicia de Georgia es el experto en lidiar con sus antecedentes penales.  Visite el sitio web Georgia Justice Project

• Para obtener información sobre cómo:

  • Borrar un arresto de su registro,

  • Obtener un perdón,

  • Restaurar sus derechos civiles o

  • Restringir el acceso a sus antecedentes penales.

• Para solicitar ayuda legal con sus antecedentes penales.

Volver arriba