¿Qué debo saber sobre el servicio de jurado en Georgia?

Contenido

• ¿Qué debo esperar si recibo una citación para formar parte de un jurado?
• ¿Qué pasa si no me presento para servir como jurado en Georgia?
• ¿Cuáles son los diferentes tipos de servicio de jurado para qué podría ser llamado a servir en Georgia?
• ¿Quién es elegible para servir como jurado en Georgia?
• ¿Cuáles son mis derechos y responsabilidades como jurado?

---

¿Qué debo esperar si recibo una citación para formar parte de un jurado?

Si usted recibe una citación del jurado por correo:

• Verifique la citación para la fecha en que debe ir al edificio de los tribunales para la selección del jurado,

• Asegúrese de saber a qué tribunal lo están citando,

• Si usted cree que no puede servir en la fecha programada, comuníquese con la corte inmediatamente.  Es probable que deba completar un formulario antes de que se le exima oficialmente de su deber de jurado. 

• Si necesita faltar al trabajo para servir como jurado, muéstrele a su empleador su citación inmediatamente.

 

Cuando asista al servicio de jurado, usted será parte de un grupo de posibles jurados.  Puede ser elegido o no para formar parte de un jurado .  Para elegir un jurado para un juicio, los abogados hacen preguntas a los posibles jurados con la esperanza de seleccionar un jurado imparcial.  Esto se llama voir dire.

Si es seleccionado para formar parte de un jurado tras el proceso de selección (voir dire), se le asignará una fecha para el juicio. Posteriormente, deberá regresar al tribunal para cumplir su función como jurado durante el juicio.

Si no resulta seleccionado tras el proceso de selección del jurado (*voir dire*), su participación ha concluido. No tiene que regresar y sus obligaciones como jurado han finalizado.

Volver arriba

---

¿Qué pasa si no me presento para servir como jurado en Georgia?

Usted debe responder a una citación del jurado.  Este es un documento oficial de la corte.  Si no responde, podría ser acusado de desacato al tribunal.  Podría ser multado o encarcelado.

Incluso si tiene una razón válida para ser eximido del servicio de jurado, aún debe comunicarse con la corte para obtener una excusa formal.

Volver arriba

---

¿Cuáles son los diferentes tipos de servicio de jurado para qué podría ser llamado a servir en Georgia?

Es posible que lo llamen para servir como jurado en un tribunal estatal o federal.  

• Puede ser llamado a cualquier tribunal de primera instancia estatal en el condado donde vive.

• Es posible que lo llamen para servir como jurado en el tribunal de distrito federal que cubre el área donde vive.   

Volver arriba

---

¿Quién es elegible para servir como jurado en Georgia?

En Georgia, cualquier ciudadano del estado puede formar parte de un jurado si usted:

• Es ciudadano de los EE.UU.,

• Tiene 18 años o más,

• Es capaz de entender inglés,

• Es mental o físicamente competente,

• No es un delincuente condenado que no ha tenido el derecho de voto restablecido.

Los posibles miembros del jurado se eligen al azar de una lista de personas que:

• Tienen una licencia de conducir, válida o vencida,

• Tienen una identificación estatal, válida o vencida, o

• Están registrados para votar.

No se le puede exigir que sirva como jurado más de 4 semanas en un año.

Volver arriba

---

¿Cuáles son mis derechos y responsabilidades como jurado?

Usted tiene derechos con el servicio de jurado: 

• Usted tiene derecho a que le paguen por su servicio.  La paga es de entre $5 y $50 por día.  También es posible que se le reembolse el estacionamiento y el kilometraje. 

• Usted tiene derecho a mantener su trabajo mientras esté en servicio como jurado.  Según la ley, su empleador no puede despedirlo ni degradarlo porque faltó al trabajo para servir como jurado.  Sin embargo, su empleador no necesariamente tiene que pagarle su salario completo.

Usted tiene responsabilidades con el servicio de jurado: 

• Debe responder a una citación del jurado.  Este es un documento oficial de la corte.  Si no responde, podría ser acusado de desacato al tribunal.  Podría ser multado o encarcelado.

• Durante el proceso de selección del jurado, usted tiene el deber de dar respuestas veraces. Estará bajo juramento.

• Si es elegido para formar parte de un jurado, usted tiene el deber de ser imparcial.

Volver arriba

 

Contenido

• ¿Cuáles son las razones por las que podría quedar exento del deber de jurado?
• ¿Qué puedo hacer si mi empleador me despide o me castiga por faltar al trabajo como jurado?

---

¿Cuáles son las razones por las que podría quedar exento del deber de jurado?

Aunque es poco común, los tribunales a veces eximen a las personas del deber de servir como jurado. Es posible que se le exima por completo, o que su fecha sea diferida (reprogramada). Estas causas de exención aceptadas dependerán del tribunal que le haya convocado para el servicio de jurado. Usted debe solicitar ser eximido. Por lo general, esto implica completar una declaración jurada o llamar al tribunal. Comuníquese con el tribunal que le envió la citación para averiguar lo siguiente:

• Si usted tiene una excusa válida, y

• Cómo hacer su solicitud.

En los tribunales estatales de Georgia, es posible que se le reprograme el servicio de jurado si:  

• Usted está involucrado en un trabajo necesario para la salud pública, la seguridad o el buen orden, o

• Usted muestra otra buena causa.

En los tribunales estatales de Georgia, puede solicitar ser eximido del servicio de jurado si:

• Usted es un estudiante de tiempo completo que actualmente está tomando clases,

• Usted es el cuidador principal de un niño de seis años o menos y no tiene un cuidado infantil alternativo razonablemente disponible.

• Usted es el maestro principal en un programa de estudio en casa.  No debe haber cuidado infantil alternativo.

• Usted es el cuidador principal no remunerado de una persona mayor de seis años.  Debe indicar que la persona no puede cuidarse a sí misma y que no hay otro cuidado alternativo disponible.

  • Para obtener esta exención, debe proporcionar al tribunal una nota de su médico.

• Usted tiene 70 años o más.

• Usted es miembro del servicio o cónyuge de un miembro del servicio en servicio militar ordenado.

Algunos trabajos están exentos de formar parte de un jurado federal:

• Servicio militar activo,

• Miembros de tiempo completo de los departamentos de policía y bomberos, y

• Funcionarios “públicos” de gobiernos federales, estatales o locales.

En el tribunal de distrito federal, usted puede solicitar ser eximido del servicio de jurado si:

• Tiene 70 años o más,

• Sirve como bombero voluntario o EMT,

• Proporciona cuidado a tiempo completo a un niño menor de 10,

• Ha servido en un jurado federal dentro de dos años, o

• Tiene una condición médica grave o una discapacidad física.  Debe proporcionar una nota del médico.

En un tribunal federal, es posible que usted también pueda reprogramar su deber como jurado si tiene un compromiso que entra en conflicto con la fecha de la citación.  Un compromiso puede ser:

• Viaje de trabajo,

• Vacaciones programadas previamente, o

• Procedimiento médico programado.

Volver arriba

---

¿Qué puedo hacer si mi empleador me despide o me castiga por faltar al trabajo como jurado?

Es ilegal que su empleador lo amenace, lo despida, lo discipline o lo sancione por faltar al trabajo para servir como jurado.

Sin embargo, su empleador debe saber que la razón por la que falta al trabajo es el servicio de jurado.

• Muestre a su empleador la carta de citación del jurado cuando la reciba. 

• Informe a su empleador de inmediato si lo escogen para formar parte de un jurado.

Si su empleador lo castiga por faltar al trabajo, comuníquese con la oficina del jurado de la corte y/o con un abogado.  Su empleador podría ser responsable de los daños y los honorarios de los abogados. 

Volver arriba