Saltar al contenido principal

¿Qué debo saber sobre la ayuda financiera después de un desastre?

Por: GeorgiaLegalAid.org
Lea esto en: English

Ayuda financiera después de un desastre en Georgia

Contenido


¿Qué es un desastre declarado por el gobierno federal?

Un desastre declarado por el gobierno federal ocurre cuando el Presidente declara que un área afectada por un desastre es elegible para recibir asistencia federal.  Esta declaración desencadena varias formas de ayuda financiera para las personas que viven en el área afectada.  Puede encontrar una lista de desastres declarado por el gobierno federal en el sitio web de FEMA. 

Volver arriba


¿Qué tipos de ayuda financiera están disponibles después de un desastre declarado por el gobierno federal?

El gobierno ofrece varios tipos de ayuda financiera a las personas afectadas por un desastre declarado por el gobierno federal.


Programa de Individuos y Hogares de FEMA (IHP)

El programa para personas y hogares de FEMA (IHP) proporciona   servicios financieros y directos a las personas afectadas por un desastre.  La asistencia del IHP es un complemento del seguro.  Está destinado a ayudarle a satisfacer sus necesidades básicas después de  un desastre.  En general, la asistencia del IHP está disponible durante 18 meses después de la declaración de desastre.

 

El IHP de FEMA puede proporcionar ayuda financiera de diversas formas.  Este no es dinero que deberá reembolsar.  Podría obtener ayuda para pagar:

  • Alquiler.  FEMA podría ayudar a pagar el alquiler mientras se repara su casa o mientras espera mudarse a una vivienda permanente.

  • Alojamiento temporal.  Es posible que obtenga dinero para pagar un hotel u otra vivienda a corto plazo,

    • En algunos casos, FEMA puede proporcionar unidades de vivienda temporal (remolques FEMA).

  • Reparaciones en el hogar.  Es posible que obtenga dinero para ayudar a reparar los daños en su casa.  Esto solo cubre los daños que no estén cubiertos por el seguro.

  • Reemplazo de casa.  Si su casa es destruida, usted puede obtener dinero para ayudarle a reemplazarla o reconstruirla.

  • Médico/Dental.  Si usted tiene gastos médicos o dentales causados por el desastre, es posible que reciba dinero para ayudarle a pagar estas facturas.

  • Funeral.  Si un ser querido murió o su tumba fue desenterrada por el desastre, es posible que usted sea elegible para los costos del funeral.

  • Cuidado de los niños.  IHP puede proporcionar asistencia financiera si usted tiene costos aumentados del cuidado infantil debido al desastre.

  • Otros elementos necesarios.  IHP podría proporcionar dinero para comprar cosas como un generador o una aspiradora para líquidos/secos.

  • Limpieza y remoción.  El IHP puede brindarle asistencia financiera para ayudarle a limpiar las áreas afectadas por las inundaciones.

  • Necesidades críticas.  Es posible que pueda obtener dinero para cubrir otras necesidades inmediatas o críticas que existen porque se vio obligado a abandonar su hogar.


Usted solo es elegible para algunos tipos de asistencia si primero solicita y se le niega un préstamo por desastre de la SBS.  Esta asistencia incluye:

  • Propiedad de la persona.  Usted puede obtener dinero para reemplazar artículos domésticos comunes.

  • Reparación de autos.  Usted puede ser elegible para recibir dinero para reparar o reemplazar un vehículo dañado durante el desastre.

  • Gastos de mudanza y almacenaje.  Si necesita trasladar o almacenar artículos porque su casa sufrió danos, IHP podría dar asistencia.

 

Usted es elegible para IHP si:

  • Tiene pérdidas en un área de desastre declarada por el gobierno federal,

  • Usted o un miembro de su hogar son:

    • Un ciudadano estadounidense,

    • Un nacional no ciudadano, o

    • Un extranjero calificado

  • Usted tiene:

    • Gastos necesarios o necesidades serias como resultado del desastre que no están cubiertos por el seguro, o

    • Usted presentó una reclamación de seguro pero su pago no será suficiente para cubrir sus gastos, o

    • Su daño no fue cubierto por el seguro u otras fuentes.

 

Préstamos SBA

La Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. (SBA) también ofrece préstamos de bajo interés para personas que se encuentran en una zona de desastre declarada.  Esto no es una subvención, es un préstamo que habrá que reembolsar.

Un Préstamo por Desastre de la SBA se puede utilizar para reparar y reemplazar artículos dañados o destruidos por un desastre declarado por el gobierno federal, que incluye:

  • Bienes raíces,
  • Propiedad personal,
  • Maquinaria y equipo, y
  • Inventarios y activos comerciales.

 

Si usted no es propietario de un negocio, puede solicitar un préstamo para vivienda y propiedad personal de la SBA.  Este préstamo se puede utilizar para:

  • Reparar o reemplazar su residencia principal (hasta $200,000),

  • Refinanciar la totalidad o parte de su hipoteca anterior, o

  • Reparar o reemplazar propiedad personal (hasta $40,000).

 

Para ser elegible para un préstamo de propiedad personal y para vivienda de la SBA:

  • Su residencia principal debe estar en el área de desastre declarada por el gobierno federal.

  • Presente una reclamación de seguros si tiene seguro.

Volver arriba


¿Cuáles son mis derechos y responsabilidades con la ayuda de FEMA y SBA? 

Si usted es elegible para recibir ayuda, tiene derecho a solicitar la asistencia de FEMA IHP o un préstamo de la SBA.
 

Si usted no está de acuerdo con la decisión sobre su solicitud de FEMA, tiene derecho a apelar esa decisión.  
 

Usted es responsable de proporcionar los documentos que ayudarán a FEMA y la SBA a evaluar sus solicitudes.
 

Usted es responsable de utilizar los fondos de forma adecuada.  Si extravía fondos, es posible que se le solicite que los devuelva.  También puede ser descalificado de otra asistencia.

Volver arriba

Contenido


¿Cómo solicito la asistencia de FEMA?

Antes de aplicar

Antes de presentar la solicitud, FEMA recomienda que:

  • Tome fotografías de los daños a su casa y propiedad,

  • Haga una lista completa de todos sus artículos dañados o perdidos,

  • Presente una reclamación a su compañía de seguros.  Antes de que pueda obtener ayuda de FEMA, debe presentar una reclamación al seguro (si tiene seguro).

 

Documentos necesarios

Para aplicar, necesitará: 

  • Prueba de identificación,

  • Prueba de que alquila o es dueño de la propiedad dañada,

  • Una carta de determinación del seguro.

 

Solicitud 

Puede solicitar la asistencia IHP de FEMA o verificar el estado de su solicitud:

Volver arriba


¿Qué sucede después de solicitar la asistencia de FEMA?

Después de solicitar la asistencia de FEMA:

  • Dentro de los 10 días posteriores a su solicitud, recibirá una llamada telefónica de un inspector de FEMA.

    • Tenga a mano su número de registro.  El inspector preguntará por el daño. 

    • Si le informó un daño mínimo, no recibirá una llamada.  Recibirá una carta informándole de sus próximos pasos. 

  • Dentro de los 10 días posteriores a la llamada del inspector, se le enviará una carta con la decisión. 

    • Si usted es elegible para recibir asistencia, su carta le informará la cantidad y cómo se utilizará. 

  • Usted obtendrá el dinero del premio a través de: 

    • Cheque del Tesoro de EE.UU. o 

    • Deposito directo.

  • También es posible que le remitan a la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. para obtener un préstamo a bajo interés.  NO tiene que solicitar este préstamo.  Sin embargo, no podrá recibir asistencia de FEMA si no la solicita.

Volver arriba


¿Cómo apelo una decisión de FEMA?

Una vez que se tome una decisión sobre su solicitud, recibirá una carta de notificación de elegibilidad.  Si no está de acuerdo con la decisión, tiene derecho a apelar.

  • Usted debe apelar dentro de los 60 días posteriores a la fecha de su carta de elegibilidad.

  • Debe incluir con su apelación: 

    • Su nombre completo.  Su Número de Solicitud de FEMA y Número de Desastre.  Su dirección principal previa al desastre.  Su dirección y número de teléfono actuales.

    • Una declaración escrita que explique por qué la decisión es incorrecta. 

    • Copias de cualquier documento que respalde su declaración.

Volver arriba

Recursos

Última revisión y actualización: Apr 28, 2022
¿Fue útil esta información?
Volver arriba