GeorgiaGeorgia

Lista de los Delitos en Georgia (lista incompleta)

Por: Carl Vinson Institute of Government, University of Georgia
Lea esto en:
English

Information

LOS DELITOS EN GEORGIA (lista incompleta)

Este documento se trata de:

Las definiciones de varios delitos y las penas:

LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS
LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO
LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDADO O LOS RELACIONADOS CON LA PROPIEDAD
LOS DELITOS RELACIONADOS CON OFENSAS SEXUALES
LOS DELITOS RELACIONADOS CON EL ROBO
LOS DELITOS RELACIONADOS CON FALSIFICACIONES Y OTROS DELITOS SIMILARES
LOS DELITOS RELACIONADOS CON LOS VEHÍCULOS
LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN Y LA SEGURIDAD
LA DESCARGA DE ARMAS DE FUEGO
LOS DELITOS RELACIONADOS CON LAS DROGAS

Los participantes en el crimen
Los componentes del delito


LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS

El homicidio
Es la muerte ilegal o la muerte de un ser humano causada por otro ser humano.

El asesinato
Es el homicidio cometido con la premeditación maliciosa (vr. gr., el asesino planeó o tuvo la intención de matar a la víctima). Pena: muerte o reclusión perpetua.

El asesinato en circunstancias agravantes
Es el homicidio cometido en el curso de cometer un delito grave (vr. gr., el asalto a mano armada o la violación). Pena: muerte o reclusión perpetua.

El homicidio sin la premeditación
Es el homicidio cometido cuando la persona actúa como resultado de una "súbita, violenta e irresistible pasión", como resultado de una provocación suficiente para causarlo (vr. g., un homicidio que es el resultado de una riña doméstica). Pena: de 1 a 20 años

El homicidio involuntario
Es el homicidio cometido involuntariamente en el curso de ejecutar una acción ilegal que no sea un delito grave (v. gr., un homicidio accidental como resultado del disparo de un arma de fuego dentro de los límites de un municipio, o sea una infracción).
O un homicidio cometido sin intención mientras se cometía una acción legal en cualquier forma ilegal, de modo que causan la muerte o serias lesiones. Pena: De 1 a 20 años
El homicidio cometido con un vehículo
(Véase "Delitos relacionados con los vehículos")

El rapto
Es un secuestro o desplazamiento por la fuerza de la persona, sin ninguna autoridad legal y la retención de esa persona contra su voluntad.
El secuestro de la persona a cambio de un rescate, o el lesionamiento de la persona secuestrada. Pena: De 10 a 20 años

El asalto simple
Es el intento de lesionar violentamente a otro, o la acción que atemoriza a otro y le hace temer inmediatamente una lesión violenta. Pena: Como si fuera una infracción*

El asalto con circunstancias agravantes
Es un asalto con un arma mortífera, con la intención de matar, violar o robar. Pena: De 1 a 20 años
Si la víctima tiene 65 años de edad o más. Pena: De 3 a 20 años
Si la víctima es agente de policía. Pena: De 5 a 20 años

La simple agresión
Es la acción intencionada con el propósito de dañar físicamente a otro, o "mediante el contacto físico de naturaleza insultante o provocadora con otro". Pena: Como si fuera una infracción*

La agresión con circunstancias agravantes
Es una acción maliciosa encaminada a dañar a otro, mediante el desmembramiento de una parte del cuerpo mediante la inutilización de una parte del cuerpo, o mediante la seria desfiguración del cuerpo o de una parte del cuerpo. Pena: De 1 a 20 años
Si la víctima tiene 65 años de edad o más. Pena: De 5 a 20 años
Si la víctima es agente del orden público. Pena: De 10 a 20 años

LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO

La traición
Es un quebrantamiento de la fidelidad debida al estado o a la nación de uno. La insurrección contra el estado o la nación, o la ayuda o socorro prestado a los enemigos del estado o de la nación. Pena: De 15 años hasta la reclusión perpetúa


LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDADO O LOS RELACIONADOS CON LA PROPIEDAD

El incendio intencionado
Es cuando a sabiendas se daña o se hace que otro dañe ciertas estructuras por medio del fuego o de los explosivos.

Nota: Esta ilustración es una lista de las penas generales que se aplican en Georgia. No se indican todas las multas y las confiscaciones posibles.

Existen tres grados del incendio intencionado. Los dos primeros se relacionan con el incendio que cause daños a la propiedad inmobiliaria.

Primer grado: daño a un inmueble donde reside(n) persona(s), o los daños a un inmueble que sea una garantía o que esté asegurado. Pena: De 1 a 20 años, o la multa hasta $50,000 o ambos

Segundo grado: Daños a otros tipos de propiedad (v. gr., otros edificios, vehículos, barcos, aviones, etc.) Pena: De 1 a 10 años, o una multa hasta $25,000 o ambos

Tercer grado: Daño a la propiedad personal cuyo valor es de $25 o más, mediante el fuego o la explosión. Pena: De 1 a 5 años, o una multa hasta $10,000 o ambos

La entrada ilícita
Esencialmente es la entrada de otro, a sabiendas y sin autorización, en un edificio, establecimiento, terreno o vehículo aéreo o marítimo, con un propósito ilícito o después de que se le haya prohibido hacerlo. Negarse a abandonar la propiedad ajena después de que se le ha notificado que se debe ir, constituye también una entrada ilícita en la propiedad de otro. Pena: Como si fuera una infracción*

El daño intencionado a la propiedad ajena (daños por $500 o menos) o la ingerencia con los bienes de otro o con el uso de la propiedad. Pena: Como si fuera una infracción*

LOS DELITOS RELACIONADOS CON OFENSAS SEXUALES

La violación forzada
Ocurre cuando una persona tiene trato carnal (cópula) por la fuerza, contra la voluntad de la víctima. Pena: De 10 a 20 años o reclusión perpetua o muerte

El estupro (statutory rape en inglés)
Ocurre cuando una persona copula con otra que tiene menos de 16 años de edad, que no sea su esposa o esposo, aunque haya dado su consentimiento. Pena: De 1 a 20 años

Ocurre cuando la víctima tiene 14 ó 15 años y el (la) ofensor(a) no tiene más de 3 años que la víctima. Pena: Como si fuera una infracción*

La prostitución
La oferta, ejecución o consentimiento para copular a cambio de dinero. Pena: Como si fuera una infracción*

LOS DELITOS RELACIONADOS CON EL ROBO

El atraco a mano armada
Es cuando se lleva la propiedad ajena y el ofensor emplea un arma. Pena: De 10 a 20 años o reclusión perpetua

El robo con allanamiento de morada
Es la entrada en un edificio ajeno sin consentimiento del dueño y con la intención de cometer dentro un delito grave o el robo.

Primera ofensa: De 1 a 20 años
Segunda ofensa: De 2 a 20 años
Tercera ofensa: De 5 a 20 años

El robo
Es cuando alguien se lleva la propiedad ajena a la fuerza, mediante la intimidación o arrebatándosela de un tirón. Pena: De 1 a 20 años
Si la víctima tiene 65 años de edad o más. Pena: De 5 a 20 años

El hurto por la conversión
Ocurre cuando alguien recibe legalmente dinero o la propiedad de otro, bajo el acuerdo de hacer algo específico con lo recibido, y esa persona a sabiendas lo convierte para su propio uso, o se queda con ello. Como si fuera una infracción*
Si el valor de la propiedad excede los $500. Pena: De 1 a 10 años

El hurto de propiedad perdida o extraviada
Ocurre cuando la persona se encuentra en control de propiedad que él o ella sabe, o descubre, que se ha perdido o que está extraviada, y se queda con ella y se la apropia, sin tomar las medidas necesarias para devolver la propiedad a su dueño. Como si fuera una infracción*
Si el valor de la propiedad excede los $500. Pena: De 1 a 10 años

El hurto por llevarse algo
Ocurre cuando una persona se lleva ilícitamente algo, o cuando después de poseerlo lícitamente, se apropia (se queda con ello) ilícitamente de la propiedad ajena con la intención de privar al dueño de la propiedad. Pena: Como si fuera una infracción*
Si el valor de la propiedad excede los $500 o es un arma de fuego. Pena: De 1 a 10 años

El hurto por recibo de propiedad robada
Ocurre cuando alguien recibe, dispone o retiene la propiedad robada, que él o ella sabe, o debiera saber, que ha sido robada, a menos que sea con la intención de devolvérsela a su dueño. Pena: Como si fuera una infracción*
Si el valor de la propiedad excede los $500. Pena: De 1 a 10 años

El hurto de los almacenes o las tiendas
Ocurre cuando la persona sola o en compañía de otra, y con la intención de llevarse los géneros para su uso propio sin pagar su importe y:
- esconde o se apropia géneros de cualquier almacén o tienda.
- altera el precio de cualquier género en un almacén o tienda.
- transfiere el género de una tienda de un envase a otro.
- intercambia una etiqueta o el precio de un género por el de otro.
- injustamente hace que la cantidad pagada por un género sea inferior al precio anunciado por el comerciante.

Ocurre cuando la mercancía hurtada tiene un valor inferior a $300. Pena: Como si fuera una infracción*
- Cuarta condena. Pena: De 1 a 10 años
Ocurre cuando la mercancía hurtada tiene un valor superior a $300. Pena: De 1 a 10 años

El juez puede tratar cualquier delito de hurto como si fuera una infracción.

LOS DELITOS RELACIONADOS CON FALSIFICACIONES Y OTROS DELITOS SIMILARES

La falsificación
Ocurre cuando para estafar o engañar, se hace, altera o posee a sabiendas, cualquier escrito que emplea un nombre ficticio, de modo que parezca que fue escrito por otro. Nota: Las obras de arte como las pinturas, se pueden falsificar así como los cheques, las escrituras de la propiedad, etc.

En primer grado: La entrega o la realización de una falsificación (v. gr., la presentación al pago de un cheque falso). Pena: De 1 a 10 años

En segundo grado: La realización o posesión de un documento falsificado pero sin la entrega del documento falsificado. Pena: De 1 a 5 años

Las negociaciones financieras (Fraude con tarjeta de crédito)
Ocurre cuando la persona con la intención de defraudar, posee, se apropia o emplea ilícitamente la tarjeta de crédito de otra persona. Pena: De 1 a 2 años, o una multa de $100 o ambos

Los cheques sin fondos
Ocurre cuando una persona extiende un cheque a sabiendas que no tiene suficientes fondos en la cuenta corriente.
Si no excede los $500. Pena: Como si fuera una infracción*

Si la cantidad sobrepasa los $500. Pena: De 1 a 3 años y/o una multa o ambos

LOS DELITOS RELACIONADOS CON LOS VEHÍCULOS

El homicidio cometido con un vehículo

Primer grado: Ocurre cuando la persona sin premeditación maliciosa causa la muerte debida a ciertas ofensas de tránsito, que incluyen el darse a la fuga tras del accidente, la operación de un vehículo en el estado de embriaguez, la operación del vehíc- ulo con imprudencia, o mientras se escapa de un agente de la policía. Pena: De 3 a 15 años

Segundo grado: Es una muerte involuntaria como resultado de una ofensa de tráfico que no sea una de las descritas entre las ofensas de primer grado. Pena: Como si fuera una infracción*

La operación de un vehículo en estado de intoxicación
Es cuando se opera un vehículo bajo los efectos de drogas, del alcohol, o de ciertos inhalantes, o la combinación de dos o más de estas substancias.
Primera o segunda ofensa: Como si fuera una infracción*
Tercera y siguientes ofensas: Alta infracción y con agravante

La operación de un vehículo con imprudencia
Es cuando se opera un vehículo sin preocuparse por la seguridad de las personas o de la propiedad.

LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

El perjurio
Es cuando a sabiendas se hace una declaración falsa, relacionada con el asunto en cuestión y bajo juramento. Pena: Un multa inferior a $1,000 y/o reclusión de 1 a 10 años.

El juramento en falso
Es cuando se hace una declaración falsa bajo juramento que se incluye en un documento (por ejemplo, una declaración falsa hecha después de haber sido jurado por un notario público). Pena: Una multa inferior a $1,000 y/o reclusión de 1 a 5 años.

El soborno
Es cuando alguien ofrece algo de valor a un agente oficial con la intención de predisponerle a su favor o para influenciar las funciones de su posición. Pena: Una multa por menos de $5,000 y/o, reclusión de 1 a 20 años

La falsa alarma
Es cuando una alarma de incendio se activa falsamente. Pena: Como si fuera una infracción*
Si se trata de una alarma pública falsa (como en el caso de una bomba). Pena: De 1 a cinco años

LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN Y LA SEGURIDAD

La posesión de un arma oculta
Ocurre cuando se lleva un arma de fuego (de mano) encima, oculta, sin un permiso, excepto en la casa de uno, en el negocio, o en la guantera o consola de un automóvil; o cuando se lleva un arma de mano, con un permiso, en ciertos lugares públicos. (Esta ley no se refiere a la policía.) Aunque se tenga un permiso, solo se puede ocultar un arma de ciertas formas.
Primera ofensa: Como si fuera una infracción*
Segunda ofensa: De 2 a 5 años

El motín
Es cuando dos o más personas cometen un acto ilícito de violencia. Pena: Como si fuera una infracción*

La reyerta
Es cuando dos o más personas que se encuentran en un lugar público se pelean y perturban la tranquilidad pública. Pena: Como si fuera una infracción*

La amenaza terrorista
Es la amenaza de cometer un crimen violento o de incendiar o dañar una propiedad con la intención de aterrorizar a otro, o de causar la evacuación de un edificio. Pena: Multa inferior a $1,000 y/o de 1 a 5 años de reclusión.

LA DESCARGA DE ARMAS DE FUEGO

Se refiere al disparo de un arma de fuego en una carretera pública o en una calle, o en sus cercanías hasta los 50 metros de distancia, o en la propiedad de otra persona, sin su permiso ni justificación legal.
Pena: Como si fuera una infracción*

LOS DELITOS RELACIONADOS CON LAS DROGAS

La ley de Georgia clasifica las drogas ilegales en cinco categorías, con la excepción de la marihuana en bruto.

Las drogas de la categoría I y II
Incluye las drogas más peligrosas, como la metadona, LSD, opio, heroína, cocaína, anfetaminas, quaaludes, THC y PCP (polvo de ángel).

Posesión.
Primera ofensa: De 2 a 15 años
Segunda ofensa: De 5 a 30 años

Posesión con la intención de vender o en el acto de la venta.
Primera ofensa: De 5 a 30 años
Segunda ofensa: De 10 a 40 años, o reclusión perpetua

La cocaína
Tráfico (es decir, la venta, manufactura, entrega o posesión) de 28 gramos o más de cocaína, con una pureza de al menos 10 por ciento.

Las drogas de la categoría III, IV y V
Se incluyen drogas como valium, anfetaminas y barbitúricos, fenobarbital, etc.
Posesión.

Mínima obligatoria: de 10 a 30 años; y multa obligatoria entre $200,000 y un millón de dólares
De 1 a 5 años

Posesión con intención de vender o en el acto de la venta.
Primera ofensa: De 1 a 5 años
Segunda ofensa: De 1 a 10 años

La marihuana
Posesión de una onza (28.35 gramos) o menos. Pena: Como si fuera una infracción*
Posesión en exceso de 1 onza hasta 50 libras (27 kilos y pico). Pena: De 1 a 10 años
Posesión o venta en exceso de 50 libras (27 kilos y pico). Pena: Mínima obligatoria: De 5 a 15 años; y multa obligatoria entre $100,000 y un millón de dólares.

* Todas las infracciones pueden penalizarse mediante la reclusión en un centro correccional hasta por 12 meses y/o mediante una multa de hasta $1,000.

SITUACIÓN 1. María Fuerte y su amiga Bárbara Necia riñen. Bárbara le dice a María que no quiere volver a verla. Al día siguiente, María decide ir a casa de Bárbara. Cuando está allí, Bárbara repite: "Te dije que no te quería volver a ver jamás". Sin embargo, no le dice a María que se marche. En su lugar, Bárbara Necia llama a la policía. Afirma que María está en su propiedad sin su permiso. ¿Cometió María el delito de entrar ilícitamente en la propiedad ajena?

SITUACIÓN 2. Bob Bacano le pide a Miguelito Sin Idea que le guarde algo de la marihuana. Vendrá a recogerla más tarde. Miguelito nunca ha fumado la marihuana, y solo sabe que es la marihuana porque Bob Bacano se lo ha dicho. Miguelito guarda la marihuana en la bolsa donde lleva el almuerzo. Ahora está muy preocupado por un examen de las matemáticas. Se olvida de la marihuana. A la hora del almuerzo, en la cafetería, Miguelito saca el almuerzo de la bolsa y la marihuana se derrama por la mesa. Esto sucede en el momento en que el director pasa cerca. Lo ve y llama a la policía. A Miguelito Sin Idea lo detienen por la posesión de la marihuana. ¿Cometió Miguelito un crimen aunque la marihuana no sea suya?

SITUACIÓN 3. Carlos Listo ofrece venderle a Tomás del Trato un aparato de televisión nuevo de 31 pulgadas, marca Mitsubishi, por $50. Tomás ha querido comprar un aparato de televisión desde hace mucho tiempo, pero no tiene los $700 que vale el aparato. Tomás paga los $50 y se abstiene de hacer pregunta alguna. Cuando Carlos Listo sugiere que sea discreto y que no diga nada de la venta, rápidamente se muestra de acuerdo. Es una oportunidad demasiado buena como para decir que no. Dos semanas después, un vecino de Tomás ve su aparato nuevo de televisión. Inmediatamente llama a la policía. El vecino afirma que el gran aparato de televisión es el que sustrajeron de su apartamento hace varias semanas. ¿Ha cometido Tomás del Trato un crimen? Bien mirado, pagó por el aparato de televisión.

En la situación 1, Bárbara Necia llamó a la policía porque María Fuerte vino a su casa después de que Bárbara le dijo que no la quería volver a ver jamás. A primera vista, puede parecer que se trata de un caso de la entrada ilícita. Pero la entrada, para que sea ilícita, requiere la notificación de que la entrada en la propiedad está prohibida. En esta situación, Bárbara no le dio a María la notificación adecuada. Decirle a alguien que uno no quiere volver a verla de nuevo, no es lo mismo que decir "no vuelvas a poner los pies en mi propiedad". Por lo tanto, María no cometió ningún delito.

Consideremos la situación 1 desde otro punto-con el cambio de solo uno de los hechos. Originalmente, Bárbara no le había dicho a María que saliera de su casa cuando llamó a la policía. Pero ¿qué hubiera pasado si se lo hubiera dicho? En ese caso, el cargo contra María hubiera sido la infracción de la entrada ilícita. Una persona a la que se le dice que abandone un lugar y no lo hace, es culpable de la entrada ilícita.

Algunas veces hacemos favores a los amigos sin pensar en las consecuencias. Miguelito Sin Idea prometió guardar por un rato la marihuana de Bob Bacano (en la situación 2). ¿Es eso un delito? La ley prohíbe la posesión personal de la marihuana. La sección del Código que define este delito no dice que el poseer marihuana sea un crimen a menos que se lo guardes a alguien, en vez de ser la tuya. Por lo tanto, a Miguelito se le podría condenar por la infracción de la posesión (si era menos de una onza, o sea de 28.35 gramos). La posesión es la posesión.

En la situación 3, Tomás del Trato se enteró que el aparato de televisión que había comprado a Carlos Listo se lo había robado a un vecino hacía dos semanas. Claro es que Tomás no lo robó. Él no sabía si de verdad el aparato era el robado. Todo lo que él sabía es que había pagado $50-y ¡qué negocio jugoso había hecho! ¿Se le puede acusar a Tomás del hurto por recibir la propiedad robada?

La legislatura de Georgia ha definido el hurto por recibir la propiedad robada así:

La persona comete el hurto por recibir propiedad robada cuando recibe, dispone o retiene la propiedad robada que él sabe, o debiera saber, que ha sido robada, a menos que la reciba, disponga o retenga con la intención de devolvérsela a su dueño.

La clave del caso presente es si el Estado podrá probar que Tomás del Trato sabía, o debiera saber, que el aparato de televisión era el robado. ¿Qué opinas? ¿Lo sabía? ¿Debiera de saberlo? El hecho de que pagó menos del 10% de su valor hará difícil la defensa. Probablemente, será suficiente para demostrar que él debiera saber que el aparato de televisión era el robado. De lo contrario. ¿por qué alguien iba a vender un aparato nuevo tan barato?

Además, el hecho de que Carlos le dijo a Tomás del Trato que fuera discreto con la compra es una evidencia sólida que se puede emplear en contra de Tomás. Indica que Tomás sabía, o debiera saber, que había gato encerrado. El abogado defensor de Tomás tendrá que esforzarse en este caso. A causa del valor verdadero del aparato de televisión (más de $500), el cargo contra Tomás puede ser el del delito grave.

Los participantes en el crimen

SITUACIÓN 4. Manuel Menso tiene el plan de robar a sus vecinos, la familia Bodega. Sabe que salen todos los sábados por la noche y que la casa se queda sola. También sabe que no hay alarma. Además Salvador Seguidor, su amigo, tiene la llave de la casa porque ocasionalmente hace trabajos para la familia Bodega. Manuel le convence que le entregue la llave a cambio de una parte del dinero que obtendrá por la venta de los objetos que va a robar. Ese sábado, mientras los Bodega están ausentes, Manuel entra en la casa. Lo detienen mientras se llevaba un aparato de vídeo (VCR).

¿Qué delito ha cometido Manuel Menso? ¿Qué delito ha cometido Salvador Seguidor? Después de todo, Salvador no entró en la casa ni se llevó nada. Todo lo que hizo fue entregar la llave a Manuel Menso (véase la ilustración 15-2).

Si nos basamos en la ley que aparece en la ilustración 15-2, Salvador Seguidor se encuentra en apuros. Al darle la llave a Manuel Menso a sabiendas de que Manuel iba a emplear la llave para entrar en la casa y robar cosas, ciertamente ha ayudado a cometer un delito. No importa que Manuel pudiera haber entrado en la casa de alguna otra forma (quizás con romper la ventana). El hecho es que Salvador le dio una llave a Manuel que empleó para entrar en la casa con el propósito de cometer el delito.

¿Qué acción delictiva cometió Manuel Menso? A menudo, la gente cree que el robo con allanamiento de morada supone la prueba de que el sospechoso forzó la entrada. De hecho no es así. La persona comete el robo con allanamiento cuando entra en una casa (o en un edificio, un vehículo, etc.) sin ninguna autoridad y con la intención de cometer un delito grave. En nuestro ejemplo, Manuel Menso entró en la casa de la familia Bodega con la intención de llevarse sus pertenencias. Tenía la intención de cometer el delito grave del hurto consistente en llevarse la propiedad. Por lo tanto ha cometido la ofensa del robo con allanamiento de la morada.


O.C.G.A. 16-2-20

El Código Oficial de Georgia, 16-2-20, declara cuándo la persona participa en un delito:
(a) Que cada persona que se interesa en la comisión de una acción delictiva sea participante en ella, y se le puede acusar y condenar por la participación en el delito.
(b) Que la persona "se interesa" en la comisión de un delito, solo si
(1) comete directamente la acción delictiva;
(2) intencionalmente hace que otra persona cometa la acción delictiva bajo tales circunstancias que la otra persona no resulta ser culpable de delito alguno, bien de hecho o bien por ser legalmente incapaz;
(3) intencionalmente auxilia e instiga la ejecución del delito; o
(4) intencionalmente aconseja, incita, paga, asesora o procure que otro cometa el delito.

Si Manuel hubiera entrado en la casa con la intención de cometer el robo y hubiera cambiado de idea, marchándose sin llevarse nada, también habría cometido el delito del robo con allanamiento. El robo con allanamiento de morada no requiere que la acción delictiva se completara (en este caso el robo). Todo lo que es necesario es que la persona entrara en el lugar sin permiso, con la intención de cometer el robo. La acción de robar con allanamiento se ejecutó tan pronto como Manuel Menso entró en la casa de los Bodega con la intención de llevarse sus pertenencias.

Manuel podrá cumplir la condena en la prisión. El robo con allanamiento lleva la pena de 1 hasta 20 años. Sin embargo, pudiera cumplir la condena en libertad condicional. En este caso, Manuel cumplirá su condena fuera de la cárcel pero bajo la libertad condicional. ¿Y qué pasa con Salvador Seguidor? ¿Podría recibir la misma condena aunque haya desempeñado un papel insignificante? Pues sí. Un colaborador en el delito no recibe consideración alguna por parte de la Corte basada en el papel que él o ella haya desempeñado. El juez puede tomar en consideración la amplitud de la colaboración a la hora de dictar la sentencia, pero no tiene la obligación de hacerlo. Por lo tanto, a Salvador se le podría condenar de 1 hasta 20 años, exactamente como a Manuel Menso.

Los componentes del delito

Ya se expusieron antes sobre los dos elementos de la acción delictiva-la acción y la intención criminal-. Además de esos dos ingredientes indispensables, cada "acción" tiene componentes específicos que el Estado debe probar más allá de la duda razonable. (De la duda razonable se hablará más adelante, en el capítulo 17.)

Para entender esos componentes, fíjate en la definición del rapto (secuestro). Verás que la ley dice: "Es un secuestro o desplazamiento forzado de una persona, sin ninguna autoridad legal y la retención de esa misma persona contra su voluntad". En este delito hay tres componentes:

1. el secuestro (desplazamiento forzado)
2. la falta de la autoridad legal
3. la retención de esa persona contra su voluntad

Cada uno de estos componentes se debe probar para que resulten en la condena por el delito de rapto. Si, por ejemplo, el acusado del crimen tuviera la autoridad legal para llevarse a "la víctima", entonces no habría rapto. Uno de los tres componentes es inexistente. Dos en lugar de tres jamás es suficiente. A menudo es la forma en que los juicios se ganan: con demostrar que uno de los componentes necesarios no se ha probado.

LOS DELITOS EN GEORGIA (lista incompleta)

Este documento se trata de:

Las definiciones de varios delitos y las penas:

LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS
LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO
LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDADO O LOS RELACIONADOS CON LA PROPIEDAD
LOS DELITOS RELACIONADOS CON OFENSAS SEXUALES
LOS DELITOS RELACIONADOS CON EL ROBO
LOS DELITOS RELACIONADOS CON FALSIFICACIONES Y OTROS DELITOS SIMILARES
LOS DELITOS RELACIONADOS CON LOS VEHÍCULOS
LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN Y LA SEGURIDAD
LA DESCARGA DE ARMAS DE FUEGO
LOS DELITOS RELACIONADOS CON LAS DROGAS

Los participantes en el crimen
Los componentes del delito


LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS

El homicidio
Es la muerte ilegal o la muerte de un ser humano causada por otro ser humano.

El asesinato
Es el homicidio cometido con la premeditación maliciosa (vr. gr., el asesino planeó o tuvo la intención de matar a la víctima). Pena: muerte o reclusión perpetua.

El asesinato en circunstancias agravantes
Es el homicidio cometido en el curso de cometer un delito grave (vr. gr., el asalto a mano armada o la violación). Pena: muerte o reclusión perpetua.

El homicidio sin la premeditación
Es el homicidio cometido cuando la persona actúa como resultado de una "súbita, violenta e irresistible pasión", como resultado de una provocación suficiente para causarlo (vr. g., un homicidio que es el resultado de una riña doméstica). Pena: de 1 a 20 años

El homicidio involuntario
Es el homicidio cometido involuntariamente en el curso de ejecutar una acción ilegal que no sea un delito grave (v. gr., un homicidio accidental como resultado del disparo de un arma de fuego dentro de los límites de un municipio, o sea una infracción).
O un homicidio cometido sin intención mientras se cometía una acción legal en cualquier forma ilegal, de modo que causan la muerte o serias lesiones. Pena: De 1 a 20 años
El homicidio cometido con un vehículo
(Véase "Delitos relacionados con los vehículos")

El rapto
Es un secuestro o desplazamiento por la fuerza de la persona, sin ninguna autoridad legal y la retención de esa persona contra su voluntad.
El secuestro de la persona a cambio de un rescate, o el lesionamiento de la persona secuestrada. Pena: De 10 a 20 años

El asalto simple
Es el intento de lesionar violentamente a otro, o la acción que atemoriza a otro y le hace temer inmediatamente una lesión violenta. Pena: Como si fuera una infracción*

El asalto con circunstancias agravantes
Es un asalto con un arma mortífera, con la intención de matar, violar o robar. Pena: De 1 a 20 años
Si la víctima tiene 65 años de edad o más. Pena: De 3 a 20 años
Si la víctima es agente de policía. Pena: De 5 a 20 años

La simple agresión
Es la acción intencionada con el propósito de dañar físicamente a otro, o "mediante el contacto físico de naturaleza insultante o provocadora con otro". Pena: Como si fuera una infracción*

La agresión con circunstancias agravantes
Es una acción maliciosa encaminada a dañar a otro, mediante el desmembramiento de una parte del cuerpo mediante la inutilización de una parte del cuerpo, o mediante la seria desfiguración del cuerpo o de una parte del cuerpo. Pena: De 1 a 20 años
Si la víctima tiene 65 años de edad o más. Pena: De 5 a 20 años
Si la víctima es agente del orden público. Pena: De 10 a 20 años

LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO

La traición
Es un quebrantamiento de la fidelidad debida al estado o a la nación de uno. La insurrección contra el estado o la nación, o la ayuda o socorro prestado a los enemigos del estado o de la nación. Pena: De 15 años hasta la reclusión perpetúa


LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDADO O LOS RELACIONADOS CON LA PROPIEDAD

El incendio intencionado
Es cuando a sabiendas se daña o se hace que otro dañe ciertas estructuras por medio del fuego o de los explosivos.

Nota: Esta ilustración es una lista de las penas generales que se aplican en Georgia. No se indican todas las multas y las confiscaciones posibles.

Existen tres grados del incendio intencionado. Los dos primeros se relacionan con el incendio que cause daños a la propiedad inmobiliaria.

Primer grado: daño a un inmueble donde reside(n) persona(s), o los daños a un inmueble que sea una garantía o que esté asegurado. Pena: De 1 a 20 años, o la multa hasta $50,000 o ambos
Segundo grado: Daños a otros tipos de propiedad (v. gr., otros edificios, vehículos, barcos, aviones, etc.) Pena: De 1 a 10 años, o una multa hasta $25,000 o ambos
Tercer grado: Daño a la propiedad personal cuyo valor es de $25 o más, mediante el fuego o la explosión. Pena: De 1 a 5 años, o una multa hasta $10,000 o ambos

La entrada ilícita
Esencialmente es la entrada de otro, a sabiendas y sin autorización, en un edificio, establecimiento, terreno o vehículo aéreo o marítimo, con un propósito ilícito o después de que se le haya prohibido hacerlo. Negarse a abandonar la propiedad ajena después de que se le ha notificado que se debe ir, constituye también una entrada ilícita en la propiedad de otro. Pena: Como si fuera una infracción*

El daño intencionado a la propiedad ajena (daños por $500 o menos) o la ingerencia con los bienes de otro o con el uso de la propiedad. Pena: Como si fuera una infracción*


LOS DELITOS RELACIONADOS CON OFENSAS SEXUALES

La violación forzada
Ocurre cuando una persona tiene trato carnal (cópula) por la fuerza, contra la voluntad de la víctima. Pena: De 10 a 20 años o reclusión perpetua o muerte

El estupro (statutory rape en inglés)
Ocurre cuando una persona copula con otra que tiene menos de 16 años de edad, que no sea su esposa o esposo, aunque haya dado su consentimiento. Pena: De 1 a 20 años

Ocurre cuando la víctima tiene 14 ó 15 años y el (la) ofensor(a) no tiene más de 3 años que la víctima. Pena: Como si fuera una infracción*

La prostitución
La oferta, ejecución o consentimiento para copular a cambio de dinero. Pena: Como si fuera una infracción*


LOS DELITOS RELACIONADOS CON EL ROBO

El atraco a mano armada
Es cuando se lleva la propiedad ajena y el ofensor emplea un arma. Pena: De 10 a 20 años o reclusión perpetua

El robo con allanamiento de morada
Es la entrada en un edificio ajeno sin consentimiento del dueño y con la intención de cometer dentro un delito grave o el robo.

Primera ofensa: De 1 a 20 años
Segunda ofensa: De 2 a 20 años
Tercera ofensa: De 5 a 20 años

El robo
Es cuando alguien se lleva la propiedad ajena a la fuerza, mediante la intimidación o arrebatándosela de un tirón. Pena: De 1 a 20 años
Si la víctima tiene 65 años de edad o más. Pena: De 5 a 20 años

El hurto por la conversión
Ocurre cuando alguien recibe legalmente dinero o la propiedad de otro, bajo el acuerdo de hacer algo específico con lo recibido, y esa persona a sabiendas lo convierte para su propio uso, o se queda con ello. Como si fuera una infracción*
Si el valor de la propiedad excede los $500. Pena: De 1 a 10 años

El hurto de propiedad perdida o extraviada
Ocurre cuando la persona se encuentra en control de propiedad que él o ella sabe, o descubre, que se ha perdido o que está extraviada, y se queda con ella y se la apropia, sin tomar las medidas necesarias para devolver la propiedad a su dueño. Como si fuera una infracción*
Si el valor de la propiedad excede los $500. Pena: De 1 a 10 años

El hurto por llevarse algo
Ocurre cuando una persona se lleva ilícitamente algo, o cuando después de poseerlo lícitamente, se apropia (se queda con ello) ilícitamente de la propiedad ajena con la intención de privar al dueño de la propiedad. Pena: Como si fuera una infracción*
Si el valor de la propiedad excede los $500 o es un arma de fuego. Pena: De 1 a 10 años

El hurto por recibo de propiedad robada
Ocurre cuando alguien recibe, dispone o retiene la propiedad robada, que él o ella sabe, o debiera saber, que ha sido robada, a menos que sea con la intención de devolvérsela a su dueño. Pena: Como si fuera una infracción*
Si el valor de la propiedad excede los $500. Pena: De 1 a 10 años

El hurto de los almacenes o las tiendas
Ocurre cuando la persona sola o en compañía de otra, y con la intención de llevarse los géneros para su uso propio sin pagar su importe y:
- esconde o se apropia géneros de cualquier almacén o tienda.
- altera el precio de cualquier género en un almacén o tienda.
- transfiere el género de una tienda de un envase a otro.
- intercambia una etiqueta o el precio de un género por el de otro.
- injustamente hace que la cantidad pagada por un género sea inferior al precio anunciado por el comerciante.

Ocurre cuando la mercancía hurtada tiene un valor inferior a $300. Pena: Como si fuera una infracción*
- Cuarta condena. Pena: De 1 a 10 años
Ocurre cuando la mercancía hurtada tiene un valor superior a $300. Pena: De 1 a 10 años
El juez puede tratar cualquier delito de hurto como si fuera una infracción.


LOS DELITOS RELACIONADOS CON FALSIFICACIONES Y OTROS DELITOS SIMILARES

La falsificación
Ocurre cuando para estafar o engañar, se hace, altera o posee a sabiendas, cualquier escrito que emplea un nombre ficticio, de modo que parezca que fue escrito por otro. Nota: Las obras de arte como las pinturas, se pueden falsificar así como los cheques, las escrituras de la propiedad, etc.

En primer grado: La entrega o la realización de una falsificación (v. gr., la presentación al pago de un cheque falso). Pena: De 1 a 10 años

En segundo grado: La realización o posesión de un documento falsificado pero sin la entrega del documento falsificado. Pena: De 1 a 5 años

Las negociaciones financieras (Fraude con tarjeta de crédito)
Ocurre cuando la persona con la intención de defraudar, posee, se apropia o emplea ilícitamente la tarjeta de crédito de otra persona. Pena: De 1 a 2 años, o una multa de $100 o ambos

Los cheques sin fondos
Ocurre cuando una persona extiende un cheque a sabiendas que no tiene suficientes fondos en la cuenta corriente.
Si no excede los $500. Pena: Como si fuera una infracción*

Si la cantidad sobrepasa los $500. Pena: De 1 a 3 años y/o una multa o ambos


LOS DELITOS RELACIONADOS CON LOS VEHÍCULOS

El homicidio cometido con un vehículo

Primer grado: Ocurre cuando la persona sin premeditación maliciosa causa la muerte debida a ciertas ofensas de tránsito, que incluyen el darse a la fuga tras del accidente, la operación de un vehículo en el estado de embriaguez, la operación del vehíc- ulo con imprudencia, o mientras se escapa de un agente de la policía. Pena: De 3 a 15 años

Segundo grado: Es una muerte involuntaria como resultado de una ofensa de tráfico que no sea una de las descritas entre las ofensas de primer grado. Pena: Como si fuera una infracción*

La operación de un vehículo en estado de intoxicación
Es cuando se opera un vehículo bajo los efectos de drogas, del alcohol, o de ciertos inhalantes, o la combinación de dos o más de estas substancias.
Primera o segunda ofensa: Como si fuera una infracción*
Tercera y siguientes ofensas: Alta infracción y con agravante

La operación de un vehículo con imprudencia
Es cuando se opera un vehículo sin preocuparse por la seguridad de las personas o de la propiedad.


LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA

El perjurio
Es cuando a sabiendas se hace una declaración falsa, relacionada con el asunto en cuestión y bajo juramento. Pena: Un multa inferior a $1,000 y/o reclusión de 1 a 10 años.

El juramento en falso
Es cuando se hace una declaración falsa bajo juramento que se incluye en un documento (por ejemplo, una declaración falsa hecha después de haber sido jurado por un notario público). Pena: Una multa inferior a $1,000 y/o reclusión de 1 a 5 años.

El soborno
Es cuando alguien ofrece algo de valor a un agente oficial con la intención de predisponerle a su favor o para influenciar las funciones de su posición. Pena: Una multa por menos de $5,000 y/o, reclusión de 1 a 20 años

La falsa alarma
Es cuando una alarma de incendio se activa falsamente. Pena: Como si fuera una infracción*
Si se trata de una alarma pública falsa (como en el caso de una bomba). Pena: De 1 a cinco años


LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN Y LA SEGURIDAD

La posesión de un arma oculta
Ocurre cuando se lleva un arma de fuego (de mano) encima, oculta, sin un permiso, excepto en la casa de uno, en el negocio, o en la guantera o consola de un automóvil; o cuando se lleva un arma de mano, con un permiso, en ciertos lugares públicos. (Esta ley no se refiere a la policía.) Aunque se tenga un permiso, solo se puede ocultar un arma de ciertas formas.
Primera ofensa: Como si fuera una infracción*
Segunda ofensa: De 2 a 5 años

El motín
Es cuando dos o más personas cometen un acto ilícito de violencia. Pena: Como si fuera una infracción*

La reyerta
Es cuando dos o más personas que se encuentran en un lugar público se pelean y perturban la tranquilidad pública. Pena: Como si fuera una infracción*

La amenaza terrorista
Es la amenaza de cometer un crimen violento o de incendiar o dañar una propiedad con la intención de aterrorizar a otro, o de causar la evacuación de un edificio. Pena: Multa inferior a $1,000 y/o de 1 a 5 años de reclusión.


LA DESCARGA DE ARMAS DE FUEGO

Se refiere al disparo de un arma de fuego en una carretera pública o en una calle, o en sus cercanías hasta los 50 metros de distancia, o en la propiedad de otra persona, sin su permiso ni justificación legal.
Pena: Como si fuera una infracción*


LOS DELITOS RELACIONADOS CON LAS DROGAS

La ley de Georgia clasifica las drogas ilegales en cinco categorías, con la excepción de la marihuana en bruto.

Las drogas de la categoría I y II
Incluye las drogas más peligrosas, como la metadona, LSD, opio, heroína, cocaína, anfetaminas, quaaludes, THC y PCP (polvo de ángel).

Posesión.
Primera ofensa: De 2 a 15 años
Segunda ofensa: De 5 a 30 años

Posesión con la intención de vender o en el acto de la venta.
Primera ofensa: De 5 a 30 años
Segunda ofensa: De 10 a 40 años, o reclusión perpetua

La cocaína
Tráfico (es decir, la venta, manufactura, entrega o posesión) de 28 gramos o más de cocaína, con una pureza de al menos 10 por ciento.

Las drogas de la categoría III, IV y V
Se incluyen drogas como valium, anfetaminas y barbitúricos, fenobarbital, etc.
Posesión.

Mínima obligatoria: de 10 a 30 años; y multa obligatoria entre $200,000 y un millón de dólares
De 1 a 5 años

Posesión con intención de vender o en el acto de la venta.
Primera ofensa: De 1 a 5 años
Segunda ofensa: De 1 a 10 años

La marihuana
Posesión de una onza (28.35 gramos) o menos. Pena: Como si fuera una infracción*
Posesión en exceso de 1 onza hasta 50 libras (27 kilos y pico). Pena: De 1 a 10 años
Posesión o venta en exceso de 50 libras (27 kilos y pico). Pena: Mínima obligatoria: De 5 a 15 años; y multa obligatoria entre $100,000 y un millón de dólares.


* Todas las infracciones pueden penalizarse mediante la reclusión en un centro correccional hasta por 12 meses y/o mediante una multa de hasta $1,000.


SITUACIÓN 1. María Fuerte y su amiga Bárbara Necia riñen. Bárbara le dice a María que no quiere volver a verla. Al día siguiente, María decide ir a casa de Bárbara. Cuando está allí, Bárbara repite: "Te dije que no te quería volver a ver jamás". Sin embargo, no le dice a María que se marche. En su lugar, Bárbara Necia llama a la policía. Afirma que María está en su propiedad sin su permiso. ¿Cometió María el delito de entrar ilícitamente en la propiedad ajena?

SITUACIÓN 2. Bob Bacano le pide a Miguelito Sin Idea que le guarde algo de la marihuana. Vendrá a recogerla más tarde. Miguelito nunca ha fumado la marihuana, y solo sabe que es la marihuana porque Bob Bacano se lo ha dicho. Miguelito guarda la marihuana en la bolsa donde lleva el almuerzo. Ahora está muy preocupado por un examen de las matemáticas. Se olvida de la marihuana. A la hora del almuerzo, en la cafetería, Miguelito saca el almuerzo de la bolsa y la marihuana se derrama por la mesa. Esto sucede en el momento en que el director pasa cerca. Lo ve y llama a la policía. A Miguelito Sin Idea lo detienen por la posesión de la marihuana. ¿Cometió Miguelito un crimen aunque la marihuana no sea suya?

SITUACIÓN 3. Carlos Listo ofrece venderle a Tomás del Trato un aparato de televisión nuevo de 31 pulgadas, marca Mitsubishi, por $50. Tomás ha querido comprar un aparato de televisión desde hace mucho tiempo, pero no tiene los $700 que vale el aparato. Tomás paga los $50 y se abstiene de hacer pregunta alguna. Cuando Carlos Listo sugiere que sea discreto y que no diga nada de la venta, rápidamente se muestra de acuerdo. Es una oportunidad demasiado buena como para decir que no. Dos semanas después, un vecino de Tomás ve su aparato nuevo de televisión. Inmediatamente llama a la policía. El vecino afirma que el gran aparato de televisión es el que sustrajeron de su apartamento hace varias semanas. ¿Ha cometido Tomás del Trato un crimen? Bien mirado, pagó por el aparato de televisión.

En la situación 1, Bárbara Necia llamó a la policía porque María Fuerte vino a su casa después de que Bárbara le dijo que no la quería volver a ver jamás. A primera vista, puede parecer que se trata de un caso de la entrada ilícita. Pero la entrada, para que sea ilícita, requiere la notificación de que la entrada en la propiedad está prohibida. En esta situación, Bárbara no le dio a María la notificación adecuada. Decirle a alguien que uno no quiere volver a verla de nuevo, no es lo mismo que decir "no vuelvas a poner los pies en mi propiedad". Por lo tanto, María no cometió ningún delito.

Consideremos la situación 1 desde otro punto-con el cambio de solo uno de los hechos. Originalmente, Bárbara no le había dicho a María que saliera de su casa cuando llamó a la policía. Pero ¿qué hubiera pasado si se lo hubiera dicho? En ese caso, el cargo contra María hubiera sido la infracción de la entrada ilícita. Una persona a la que se le dice que abandone un lugar y no lo hace, es culpable de la entrada ilícita.

Algunas veces hacemos favores a los amigos sin pensar en las consecuencias. Miguelito Sin Idea prometió guardar por un rato la marihuana de Bob Bacano (en la situación 2). ¿Es eso un delito? La ley prohíbe la posesión personal de la marihuana. La sección del Código que define este delito no dice que el poseer marihuana sea un crimen a menos que se lo guardes a alguien, en vez de ser la tuya. Por lo tanto, a Miguelito se le podría condenar por la infracción de la posesión (si era menos de una onza, o sea de 28.35 gramos). La posesión es la posesión.

En la situación 3, Tomás del Trato se enteró que el aparato de televisión que había comprado a Carlos Listo se lo había robado a un vecino hacía dos semanas. Claro es que Tomás no lo robó. Él no sabía si de verdad el aparato era el robado. Todo lo que él sabía es que había pagado $50-y ¡qué negocio jugoso había hecho! ¿Se le puede acusar a Tomás del hurto por recibir la propiedad robada?

La legislatura de Georgia ha definido el hurto por recibir la propiedad robada así:

La persona comete el hurto por recibir propiedad robada cuando recibe, dispone o retiene la propiedad robada que él sabe, o debiera saber, que ha sido robada, a menos que la reciba, disponga o retenga con la intención de devolvérsela a su dueño.

La clave del caso presente es si el Estado podrá probar que Tomás del Trato sabía, o debiera saber, que el aparato de televisión era el robado. ¿Qué opinas? ¿Lo sabía? ¿Debiera de saberlo? El hecho de que pagó menos del 10% de su valor hará difícil la defensa. Probablemente, será suficiente para demostrar que él debiera saber que el aparato de televisión era el robado. De lo contrario. ¿por qué alguien iba a vender un aparato nuevo tan barato?

Además, el hecho de que Carlos le dijo a Tomás del Trato que fuera discreto con la compra es una evidencia sólida que se puede emplear en contra de Tomás. Indica que Tomás sabía, o debiera saber, que había gato encerrado. El abogado defensor de Tomás tendrá que esforzarse en este caso. A causa del valor verdadero del aparato de televisión (más de $500), el cargo contra Tomás puede ser el del delito grave.

Los participantes en el crimen

SITUACIÓN 4. Manuel Menso tiene el plan de robar a sus vecinos, la familia Bodega. Sabe que salen todos los sábados por la noche y que la casa se queda sola. También sabe que no hay alarma. Además Salvador Seguidor, su amigo, tiene la llave de la casa porque ocasionalmente hace trabajos para la familia Bodega. Manuel le convence que le entregue la llave a cambio de una parte del dinero que obtendrá por la venta de los objetos que va a robar. Ese sábado, mientras los Bodega están ausentes, Manuel entra en la casa. Lo detienen mientras se llevaba un aparato de vídeo (VCR).

¿Qué delito ha cometido Manuel Menso? ¿Qué delito ha cometido Salvador Seguidor? Después de todo, Salvador no entró en la casa ni se llevó nada. Todo lo que hizo fue entregar la llave a Manuel Menso (véase la ilustración 15-2).

Si nos basamos en la ley que aparece en la ilustración 15-2, Salvador Seguidor se encuentra en apuros. Al darle la llave a Manuel Menso a sabiendas de que Manuel iba a emplear la llave para entrar en la casa y robar cosas, ciertamente ha ayudado a cometer un delito. No importa que Manuel pudiera haber entrado en la casa de alguna otra forma (quizás con romper la ventana). El hecho es que Salvador le dio una llave a Manuel que empleó para entrar en la casa con el propósito de cometer el delito.

¿Qué acción delictiva cometió Manuel Menso? Si examinas la ilustración 15-1, encontrarás la definición del delito grave del robo con allanamiento de morada. A menudo, la gente cree que el robo con allanamiento de morada supone la prueba de que el sospechoso forzó la entrada. De hecho no es así. La persona comete el robo con allanamiento cuando entra en una casa (o en un edificio, un vehículo, etc.) sin ninguna autoridad y con la intención de cometer un delito grave. En nuestro ejemplo, Manuel Menso entró en la casa de la familia Bodega con la intención de llevarse sus pertenencias. Tenía la intención de cometer el delito grave del hurto consistente en llevarse la propiedad. Por lo tanto ha cometido la ofensa del robo con allanamiento de la morada.


O.C.G.A. 16-2-20

El Código Oficial de Georgia, 16-2-20, declara cuándo la persona participa en un delito:
(a) Que cada persona que se interesa en la comisión de una acción delictiva sea participante en ella, y se le puede acusar y condenar por la participación en el delito.
(b) Que la persona "se interesa" en la comisión de un delito, solo si
(1) comete directamente la acción delictiva;
(2) intencionalmente hace que otra persona cometa la acción delictiva bajo tales circunstancias que la otra persona no resulta ser culpable de delito alguno, bien de hecho o bien por ser legalmente incapaz;
(3) intencionalmente auxilia e instiga la ejecución del delito; o
(4) intencionalmente aconseja, incita, paga, asesora o procure que otro cometa el delito.

Si Manuel hubiera entrado en la casa con la intención de cometer el robo y hubiera cambiado de idea, marchándose sin llevarse nada, también habría cometido el delito del robo con allanamiento. El robo con allanamiento de morada no requiere que la acción delictiva se completara (en este caso el robo). Todo lo que es necesario es que la persona entrara en el lugar sin permiso, con la intención de cometer el robo. La acción de robar con allanamiento se ejecutó tan pronto como Manuel Menso entró en la casa de los Bodega con la intención de llevarse sus pertenencias.

Manuel podrá cumplir la condena en la prisión. El robo con allanamiento lleva la pena de 1 hasta 20 años. Sin embargo, pudiera cumplir la condena en libertad condicional. En este caso, Manuel cumplirá su condena fuera de la cárcel pero bajo la libertad condicional. ¿Y qué pasa con Salvador Seguidor? ¿Podría recibir la misma condena aunque haya desempeñado un papel insignificante? Pues sí. Un colaborador en el delito no recibe consideración alguna por parte de la Corte basada en el papel que él o ella haya desempeñado. El juez puede tomar en consideración la amplitud de la colaboración a la hora de dictar la sentencia, pero no tiene la obligación de hacerlo. Por lo tanto, a Salvador se le podría condenar de 1 hasta 20 años, exactamente como a Manuel Menso.

Los componentes del delito

Ya se expusieron antes sobre los dos elementos de la acción delictiva-la acción y la intención criminal-. Además de esos dos ingredientes indispensables, cada "acción" tiene componentes específicos que el Estado debe probar más allá de la duda razonable. (De la duda razonable se hablará más adelante, en el capítulo 17.)

Para entender esos componentes, fíjate en la definición del rapto (secuestro) en la ilustración 15-1. Verás que la ley dice: "Es un secuestro o desplazamiento forzado de una persona, sin ninguna autoridad legal y la retención de esa misma persona contra su voluntad". En este delito hay tres componentes:

1. el secuestro (desplazamiento forzado)
2. la falta de la autoridad legal
3. la retención de esa persona contra su voluntad

Cada uno de estos componentes se debe probar para que resulten en la condena por el delito de rapto. Si, por ejemplo, el acusado del crimen tuviera la autoridad legal para llevarse a "la víctima", entonces no habría rapto. Uno de los tres componentes es inexistente. Dos en lugar de tres jamás es suficiente. A menudo es la forma en que los juicios se ganan: con demostrar que uno de los componentes necesarios no se ha probado.

*Extraído de Una Introducción a la Ley en Georgia, Tercera Edición, publicado por el Instituto Gubernamental Carl Vinson, 1998 (actualizado en el aZo 2001). El Instituto Vinson no es responsable de errores en el texto electrónico. El contenido es puramente informativo; y de ninguna forma la información del libro deberá considerarse como consejería legal para ninguna persona en ningun asunto en el cual hayan implicaciones legales. Tal materia deberá de ser tratada con un abogado. El libro se encuentra a la venta en www.cviog.uga.edu o contactándose con el Programa de Publicaciones del Instituto Gubernamental Carl Vinson, Universidad de Georgia, 201 M. Milledge Avenue, Athens, GA 30602; teléfono 706-542-6377; fax 706-542-6239.

Última revisión y actualización: Jul 30, 2004